Je was op zoek naar: deep (Deens - Duits)

deep packet inspection
deep packet inspection

deep-dyeing fibertyper
deep-dyeing fasertype

deep space and interplanetary mission
interplanetarische flüge und raumflüge in fernen weltraum

vis/ skjul alle deep- sky- objekter
deep-sky-objekte ein-/ausblenden

treatment of partial deep dermal and full thickness burns
treatment of partial deep dermal and full thickness burns

vis/ skjul stjernertoggle deep sky objects in the display
sterne ein-/ausblendentoggle deep sky objects in the display

hvad betyder de forskellige farver på deep sky- objekterne?
was bedeuten die verschiedenen farben von weit entfernten objekten?

presently, regional cooperation in the pacific is neither broad nor deep.
zurzeit zeichnet sich die regionale zusammenarbeit im pazifischen raum weder durch tiefe noch durch breite aus.

deep state' s opfattelser af god forvaltning afviger i høj grad fra eu' s opfattelser.
die auffassungen des deep state zu einer verantwortungsvollen staatsführung weichen deutlich von denen in der europäischen union ab.

to this end, the eurosystem will build on the potential and deep involvement of all its members, as well as on their commitment and willingness to work towards agreement.
hierbei stützt es sich auf das potenzial und die feste einbindung all seiner mitglieder sowie auf deren willen und bereitschaft, ein gemeinsames einverständnis zu erzielen.

1.kommissionens bidragtil tænkepausen og tiden derefter:plan d for demokrati,dialogog debat - kom(2005) 494.2.kommissionensinformationsnotat fra næstformand mar g ot wallströmtil kommissionen – sek(2006) 1553:plan d –wider and deeper debateon europe
dies hielt die kommission jedoch nicht davonab, auf das aktuelle politische tagesgeschehen zu reagieren,z.b. während der libanon-krise, wo die aktuelle situation maßnahmen erforderte, die zu beginn des jahres nochnicht absehbar waren, die aber keinen aufschub duldeten.