Je was op zoek naar: extraordinary rendition (Deens - Duits)

what means should be used to enable the eesc to respond in such an extraordinary situation?
welche mittel müssen eingesetzt werden, damit der ewsa in der lage ist, in einer solchen ausnahmesituation diese aufgaben wahrzunehmen?

the use of emergency ordinances was restricted to “extraordinary circumstances”, but this has not yet led to a decrease of their use.
notverordnungen dürfen von nun an nur noch unter „außergewöhnlichen umständen“ verwendet werden, was aber bisher noch nicht dazu geführt hat, dass sie seltener verwendet werden.

det ville så se sådan ud- jeg tager den engelske tekst, som vi forhandlede om:... are leading to extraordinary increases in productivity.
und zwar würde er dann so aussehen- ich nehme den englischen text, über den wir verhandelt haben:... are leading to extraordinary increases in productivity.

dette mål blev fastsat på grundlag af en undersøgelse foretaget af cetena og cofir i juni 2002 som led i »extraordinary research programme for the development of sea and river coasting vessels«.
die schätzung dieses wertes sei auf der grundlage einer studie erfolgt, die cetena und cofir im juni 2002 als teil des „programma straordinario di ricerca per lo sviluppo del cabotaggio marittimo e fluviale“ erstellt hatten.

3.9.3 projektet "extraordinary education"tm giver unge mulighed for at afprøve en forretningsidé under frie forhold og udstyrer dem med grundlæggende iværksætter- og kommunikationskompetencer uafhængigt af alder eller sprog.
3.9.3 das projekt "extraordinary educationtm" erlaubt es jungen menschen, in einer ungezwungenen umgebung eine geschäftsidee auszuprobieren, und vermittelt ihnen grundlegende unternehmerische und kommunikative kompetenzen, unabhängig von alter oder sprache.