Je was op zoek naar: fællesskabsreglerne (Deens - Duits)

fællesskabsreglerne
vorschriften der gemeinschaft

fællesskabsreglerne om harmonisering af afgiftsbestemmelser
gemeinschaftsvorschriften zur harmonisierung des steuerrechts

fællesskabsreglerne for plantebeskyttelsesmidler omfatter følgende:
den rechtsrahmen der gemeinschaft für pflanzenschutzmittel bilden:

fravige forpligtelsen til at følge fællesskabsreglerne.
tät von unternehmen und einzelpersonen gefördert.

kontrol med gennemførelsen og anvendelsen af fællesskabsreglerne
Überwachung der ausführung und der anwendung der gemeinschaftsregelungen

at fremme en ensartet anvendelse af fællesskabsreglerne.
der gewährleistung der einheitlichen anwendung der gemeinschafts­vorschriften.

kunne anvende fællesskabsreglerne om forvaltning af midler
ist in der lage, die gemeinschaftsvorschriften für die mittelverwaltung anzuwenden;

overholdelsen af fællesskabsreglerne vedrørende hormoner og restkoncentrationer.
die einhaltung der gemeinschaftsvorschriften für hormone und rückstände.

- fællesskabsreglerne og ef-domstolens praksis på ligestillingsområdet
­ den „acquis communautaire" im bereich der chancengleichheit sowie die ein­schlägige rechtsprechung des europäischen gerichtshofs;

(1) fællesskabsreglerne for offentlige indkøb skal overholdes.
(1) die anwendung der regeln der gemeinschaft für die auftragsvergabe.

det nationale forvaltnings- og kontrolsystems forenelighed med fællesskabsreglerne
er hat vorgeschlagen, wie folgt zu entscheiden:

de nationale myndigheder skal bistå ved gennemførelsen af fællesskabsreglerne.
die nationale verwaltung ist in den dienst der anwendung der gemeinschaftsvorschriften gestellt.

tilfredsstillende procedurer for at sikre korrekt informationsformidling om fællesskabsreglerne.
zufrieden stellende verfahren zur verbreitung von informationen über gemeinschaftsvorschriften;

barry hjælp af overgangsforanstaltninger og ikke gennem ændringer af fællesskabsreglerne.
präsidentin rang unternommen haben bzw. zu unternehmen beabsichtigen, um künftig ähnliche tragische vor kommnisse zu vermeiden?

fællesskabsreglerne om mindre grænsetrafik kan naturligvis ikke berøre sådanne rettigheder.
selbstverständlich berühren die gemeinschaftsvorschriften über den kleinen grenzverkehr diese rechte nicht.

ef-domstolen har fortolket fællesskabsreglerne anderledes end de nationale regeringer.
der europäische gerichtshof hat die gemeinschaftlichen rechtsvorschriften anders ausgelegt als einzelstaatliche regierungen.

d fællesskabsreglerne for konkurrence forbyder illoyale fremgangsmåder, der kan påvirke priserne.
□ die gemeinschaftlichen wettbewerbsregeln untersagen unlautere wettbe­werbspraktiken, die sich nachteilig auf die preise auswirken können.

visse ansøgerlandes evne til at gennemføre fællesskabsreglerne bør ikke desto mindre nøje overvåges.
politik im audiovisuellen bereich: die erweiterung dürfte durch ausdehnung der märkte vor teile \üv den gesamten audiovisuellen sektor in

— den påser, at medlemsstaterne, virksomhederne og borgerne overholder fællesskabsreglerne (kontrolmyndighed). myndighed).
— sie führt die bestimmungen der verträge aus, setzt die ratsbeschlüsse um und nimmt die vertretung der gemeinschaft bei bestimmten internationalen verhandlungsrunden wahr (ausführungsbefugnisse);

fællesskabsregler vedrørende told og kvantitative restriktioner
gemeinschaftsregelung fuer zoelle und mengenmaessige beschraenkungen