Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
plenarforsamlingen behandlede derefter udtalelsen under hensyntagen til ændringsforslagene fra gerfried gruber, ferdinand maier og seppo kallio.
das plenum prüft anschließend die stellungnahme unter berücksichtigung der von gerfried gruber, ferdinand maier und seppo kallio eingereichten Änderungsanträge.
elisabeth zanon, viceministerpræsident for delstaten tyrol, som efterfølger for ferdinand eberle (7693/06)
elisabeth zanon, landeshauptmann-stellvertreterin von tirol, als nachfolgerin von herrn ferdinand eberle (dok.
allerede i 1863 grundlagdes i leipzig "den almindelige tyske arbejderforening", hvis åndelige leder var ferdinand lassalle.
schon im jahr 1863 ist in leipzig unter der geistigen führung von ferdinand lassalle der "allgemeine deutsche arbeiterverein" gegründet worden.
der er blevet tre pladser ledige som suppleanter til regionsudvalget, efter at ján krÁliks, ferdinand vÍteks og tatiana mikuŠovÁs mandat er udløbet —
drei sitze von stellvertretern im ausschuss der regionen sind mit ablauf der mandate von herrn krÁlik, herrn vÍtek und frau mikuŠovÁ frei geworden —
denne organisation kom meget hurtigt under indflydelse af den nederlandske socialismes "fader", den lutheranske præst ferdinand dómela niewenhuis.
im jahr davor war der erste niederländische gewerkschaftsverband gegründet worden, der "algemeen nederlands werklieden verbond" (anwv).