Je was op zoek naar: filmskoler (Deens - Duits)

europæiske filmskoler
der europäischen filmschulen,

c) støtte til filmskoler
c) die unterstützung für filmschulen;

2) a) - europæiske filmskoler
2. a) - der europäischen filmschulen,

eu' s filmskoler skal indgå i et netværk.
unsere filmhochschulen müssen vernetzt werden.

man kunne forestille sig et erasmus-program for filmskoler. hvorfor ikke?
man könnte – warum auch nicht – ein erasmus für die filmhochschulen auflegen.

4.12 eØsu gør gældende, at samarbejde mellem filmskoler har afgørende betydning for yderligere styrkelse af sektoren.
4.12 der ewsa teilt die ansicht, dass eine kooperation zwischen filmhochschulen grundlegend für die weiterentwicklung des sektors ist.

e) udarbejde fælles forsknings- og undervisningsprojekter og fremme udviklingen af et europæisk net af filmskoler og -museer
e) gemeinsame forschungs- und bildungsprojekte auszuarbeiten, und gleichzeitig den aufbau von europaweiten netzwerken von filmschulen und museen zu fördern.

samarbejdet mellem de europæiske filmskoler (vedrørende læseplaner eller mobilitet) og kreative partnerskaber mellem skoler og virksomheder skal fremmes.
kooperationen europäischer filmhochschulen (in bezug auf die lehrpläne oder auf die mobilität) sowie kreative partnerschaften zwischen hochschulen und unternehmen sind zu fördern.

støtte til etablering af netværk blandt de europæiske aktører inden for uddannelsesområdet (europæiske filmskoler, uddannelsesinstitutioner, partnerne i branchen)
unterstützung der vernetzung der europäischen fortbildungsakteure (europäische filmschulen, aus- und fortbildungseinrichtungen, partnerinnen des fachspezifischen bereichs)

det har til formål at fremme en europæisk dimension i forbindelse med fremme af netværk omfattende branchefolk og uddannelsesprojekter, herunder filmskoler, samt individuelle uddannelsesprojekter, herunder stipendier.
die förderung der vernetzung von fachleuten und fortbildungsprojekten, einschließlich filmschulen, sowie einzelner fortbildungsprojekte, einschließlich stipendien, soll zur entstehung einer europäischen dimension beitragen.

4.13 et særligt problem på dette område, og som der bør ses nærmere på, er det forhold, at teknologien udvikler sig så hurtigt, at filmskolerne mange gange anvender forældet teknologi i undervisningen af eleverne.
4.13 ein weiterer punkt, auf den einzugehen wäre, sind die besonderen schwierigkeiten, die die rasche technische entwicklung den filmhochschulen bereitet, die ihre studenten häufig an bereits veralteten technologien ausbilden.