Je was op zoek naar: flyforsikringen (Deens - Duits)

selv om jeg naturligvis støtter idéen med at rationalisere flyforsikringen, kan jeg dog ikke acceptere kommissionens forsøg på at tilføje en europæisk dimension til et spørgsmål, der burde være op til nationalstaterne.
ich würde daher zwar die idee einer zweckmäßigeren gestaltung der luftverkehrsversicherung unterstützen, kann jedoch die versuche der kommission, einer eigentlich die einzelstaaten betreffenden angelegenheit eine europäische dimension überzustülpen, nicht gutheißen.

de: kontrakter om obligatorisk flyforsikring må kun indgås af et datterselskab, der er etableret i fællesskabet, eller af en filial, der er etableret i tyskland.
de: luftfahrzeughaftpflichtversicherungen dürfen nur von einer in der gemeinschaft niedergelassenen tochtergesellschaft oder einer in deutschland niedergelassenen zweigniederlassung abgeschlossen werden.