Je was op zoek naar: flytter ind i huset sammen (Deens - Duits)

vi ønsker også unge ind i huset.
fremdenverkehr bedeutet arbeitsplätze.

edb-medarbejdere, i huset
prognosefür 1992

der var ingen i huset.
niemand war in dem haus.

fantastisk lyd overalt i huset
hohe klangqualität im ganzen haus

men når i gå ind i huset, da hilser det;
wo ihr aber in ein haus geht, so grüßt es;

når man flytter ind i et nyt hus, er der altid problemer.
probleme gibt es immer, wenn man ein neues heim bezieht.

det er et omstridt punkt her i huset.
eine zeitliche beschränkung öffnet neuen prüfungen tür und tor.

august 1959 domstolen flytter ind i de nye lokaler på côte d’eich
august 1959 umzug des gerichtshofes in die neuen räumlichkeiten in der côte d’eich

vi har talrige eksempler på tyveri i huset.
zum abschluß möchte ich noch auf Änderungsantrag 1 verweisen, der von meiner fraktion stammt.

domstolen flytter ind i en bygning på côte d’eich (1959-1972).
unterbringung des gerichtshofs in einem gebäude an der côte d’eich (1959-1972).

mulighed for høring af de relevante udvalg her i huset.
die schaffung eines europa mit sozialem zusammenhalt beinhaltet eine ganze reihe von elementen.

tom sagde at han havde gjort rent i huset hele dagen.
tom sagte, dass er den ganzen tag über das haus gesäubert habe.

berlaymont-bygningen: de 25 eu-kommissærer flytter ind!
konsultation des wirtschafts- und sozialausschusses zum verfassungsvertrag vertrag

de udgør en stor del af de faste udgifter, som man vil få, når man flytter ind i det pågældende hus.
diese machen einen großen teil der laufenden kosten aus. die man hat. wenn man in die sem haus lebt.

og deres familiemedlemmer, der flytter inden for
sowie deren familienangehörige, die innerhalb der gemeinschaft

de vil gerne købe et hus sammen i frankrig.
sie möchten gern gemeinsam ein haus in frankreich kaufen.

vi glæder os til at flytte ind i 2014."
wir freuen uns darauf, im jahr 2014 umzuziehen."

dyrkning i huse
kultur in hallen

kontoret er endnu ikke klar til at flytte ind i den nye bygning.
das amt kann seine neuen gebäude noch nicht beziehen.

du kan desværre kun gemme eller flytte ind i et af dine egne spil.
speichern oder verschieben ist leider nur bei ihren selbsterstellten spielen möglich.