Je was op zoek naar: for platforms containing: (Deens - Duits)

bæring for platform
plattform-traeger

formålstjenlige lovrammer for platforme og mellemled
ein bedarfsgerechtes regulierungsumfeld für plattformen und mittler

formand for platformen om de kulturelle og kreative industriers potentiale
vorsitzende der plattform für kultur- und kreativwirtschaft

protokol til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod sikkerheden for platforme på kontinentalsokkelen
protokoll zur bekämpfung widerrechtlicher handlungen gegen die sicherheit fester plattformen, die sich auf dem festlandsockel befinden

initiativtageren skal være vært for platformen og sætte scenen med indledende og afsluttende bemærkninger.
die aufgabe beinhaltet die durchführung der plattform und die fassung der voraussetzungen mit einleitenden oder abschließenden bemerkungen.

for nærværende drøfter repræsentanter for eØsu og den ukrainske side proceduren for platformens etablering og medlemsskab.
derzeit werden gespräche zwischen den ewsa-vertretern und der ukrainischen seite über das verfahren zur einrichtung der plattform und ihre zusammensetzung geführt.

1.11 ser gerne, at man inden for platformen anerkender den rolle, som følgende organer vil kunne spille:
1.11 hofft, dass innerhalb der plattform die potenzielle rolle folgender organisationen anerkannt wird:

disse data bør bruges til at gøre det muligt for platformen at udøve sine funktioner og bør aldrig gøres offentligt tilgængelige i direkte form.
die daten sollten genutzt werden, um der plattform die ausübung ihrer aufgaben zu ermöglichen, und sollten niemals unmittelbar öffentlich zugänglich gemacht werden.

det synes at fremgå af den offentlige høring, at det indre marked måske fungerer mindre godt for platforme med sigte på økonomisk afkast.
aus der öffentlichen konsultation scheint hervorzugehen, dass der binnenmarkt für plattformen für crowdfunding mit finanzieller rendite möglicherweise weniger gut funktioniert.

4.6.1 i denne forbindelse er oprettelsen af platformen vigtig, ligesom det er ønskværdigt, at såvel eurostat som eurofound kan spille en væsentlig rolle inden for platformen.
4.6.1 vor diesem hintergrund ist die schaffung der plattform besonders wichtig, und es ist wünschenswert, dass eurostat und eurofound innerhalb der plattform eine bedeutende rolle spielen.