Je was op zoek naar: forsvarsspørgsmål (Deens - Duits)

om: forsvarsspørgsmål
betrifft: verteidigungsfragen

statssekretær for forsvarsspørgsmål
staatssekretär für verteidigung

alfredo mantovanostatssekretær for forsvarsspørgsmål
herr salvatore cicustaatssekretär für verteidigung

det gælder navnlig i forsvarsspørgsmål.
dies gilt ganz besonders für verteidigungsfragen.

giuseppe cossiga statssekretær for forsvarsspørgsmål
giuseppe cossiga staatssekretär für verteidigung

francisco pardo piqueras statssekretær for forsvarsspørgsmål
francisco pardo piqueras staatssekretär für verteidigung

lalor endnu mindre at gøre med forsvarsspørgsmål.
zu nehmen.

paulo braga lino attacheret statssekretær for forsvarsspørgsmål
paulo braga lino beigeordneter staatssekretär für verteidigung

edward fenech adamipremierminister, med ansvar for forsvarsspørgsmål
herr edward fenech adamipremierminister (zuständig für verteidigung)

dette gælder navnlig hvad angår krisestyring og forsvarsspørgsmål.
dies gelte insbesondere für das krisenmanagement und für verteidigungsfragen.

der drøftes imidlertid ikke forsvarsspørgsmål inden for rammerne af eps.
verteidigungsfragen werden jedoch im rahmen der epz nicht erörtert.

joseph grimastatssekretær, premierministerens kabinet (med ansvar for forsvarsspørgsmål)
herr joseph grimaständiger sekretär, kabinett des premierministers (zuständig für verteidigung)

til den forespørgsel kan jeg sige, at de ti jo ikke drøfter forsvarsspørgsmål i eps.
sie sind für die gemeinschaft ungeheuer wichtig.

andre kompetencetildelinger (i forsvarsspørgsmål?) vil kunne nødvendiggøre en ny forfatningsændring.
der italienische verfassungsgerichtshof bezeichnete in diesem urteil die gemeinschaftsrechtsordnung (in diesem falle die der egks) als fremde rechtsordnung, die getrennt von der italienischen rechts ordnung zu sehen ist.

2.2. agenturets oprettelse berører ikke medlemsstaternes kompetence med hensyn til forsvarsspørgsmål.
2.2. die zuständigkeiten der mitgliedstaaten für verteidigungsangelegenheiten bleiben von der agentur unberührt.

afgørelser vedrørende forsvarsspørgsmål vil fortsat kræve de 27 eu-medlemsstaters enstemmige godkendelse.
entscheidungen in verteidigungsfragen bedürfen auch weiterhin der einstimmigen zustimmung der 27 eu-mitgliedstaaten.

den foreslåede formulering er dog for præskriptiv og kan påvirke medlemsstaternes kompetence, hvad angår forsvarsspørgsmål.
die vorgeschlagene formulierung ist jedoch zu präskriptiv und kann die kompetenz der mitgliedstaaten in angelegenheiten der landesverteidigung beschneiden.

det er uomgængeligt nødvendigt at få skabt en selvstændig europæisk identitet i sikker­heds- og forsvarsspørgsmål.
die außenpolitik der union leidet unter ihrer militäri­schen unglaubwürdigkeit.

det ærede medlem er sikkert ganske klar over, at forsvarsspørgsmål ikke drøftes under det europæiske politiske samarbejde.
der herr abgeordnete wird sicherlich wissen, daß verteidigungsfragen nicht im rahmen der europäischen politischen zusammenarbeit erörtert werden.

den græske regerings holdning til forsvarsspørgsmål i forbindelse med nato er helt klart ikke et område, der vedrører formandskabet.
die haltung der griechischen regierung ge­genüber der verteidigung im zusammenhang mit der nato ist einwandfrei keine angelegenheit für die präsidentschaft.