Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
udnyttelse og udvidelse af naturgasforekomsterne amelia, cervia og porto garibaldi/agostino ud for ravenna agip spa
erschließung und erweiterung der erdgasvorkommen amelia, cervia, porto garibaldi/agostino) vor der küste von ravenna
i begyndelsen blev benævnelsen brug til ære for garibaldi, som smagte denne vin, da han gik i land i marsala.
anfänglich wurde dieser begriff zu ehren garibaldis verwendet, der diesen wein bei seinem aufenthalt in marsala kostete.
garibaldi, f-75015 paris) har fortsat med systematisk at organisere møder med kvinder fra alle fællesskabslande.
* geteilte information" : auf initiative des c.n.i.d.f.f. fand am 24-/25. januar 1989 in paris der erste nationale und europäische kongreß der frau eninformationszentren statt.
ud fra disse betragtninger mener kommissionen da ikke, at en buste af garibaldi ville være værdig til placering ved siden busterne af de store europæere, der smykker parlamentets galleri?
boyes. — (en) die kommission weiß gewiß, daß die vereinten nationen das jahr 1982 zum internationalen jahr· der' mobilisierung von sanktionen gegen südafrika erklärt hat.· sicherlich weiß kommissar haferkamp auch, daß die internationale bewegung gegen die militärische und nukleare zusammenarbeit mit südafrika immer mehr an gewicht gewinnt.
san remo er en pragtfuld by der ligger ved italiens kyst, kendt som "blomsternes by" lokalt og har været hjem for både monet, garibaldi og alfred nobel.
san remo ist ein beliebter erholungsort an der küste italiens und bekannt als "die stadt der blumen", welche das zuhause von monet, garibaldi und alfred nobel war.
"oliva ascolanas" kvaliteter er blevet anerkendt og værdsat af talrige personligheder i historien, fra pave sixtus v, der indførte den i vatikanets køkken, og til rossini, garibaldi og puccini.
die qualitätsmerkmale der "oliva ascolana" wurden von verschiedenen historischen persönlichkeiten erkannt und geschätzt, von papst sisto v., der sie in der küche des vatikans eingeführt hat, bis zu rossini, garibaldi und puccini.