Je was op zoek naar: grannländerna (Deens - Duits)

de relevanta delarna av europeiska unionens strategi för afrika kommer att beaktas i förbindelserna med grannländerna i nordafrika.
bij de betrekkingen met de mediterrane buurlanden in noord-afrika wordt rekening gehouden met relevante elementen van de eu-strategie voor afrika.

det gränsöverskridande samarbetet bör bidra till integrerad och hållbar regional utveckling i angränsande gränsregioner och en harmonisk regional integration i hela gemenskapen och med grannländerna.
die grenzüberschreitende zusammenarbeit soll zu einer integrierten und nachhaltigen regionalen entwicklung benachbarter grenzgebiete und zur harmonischen räumlichen integration innerhalb der gemeinschaft und mit den nachbarländern beitragen.

de länder där fusionen skulle leda till avsevärda överlappningar) att definitionen av geografisk marknad för rotogravyrtryckning av tidskrifter borde omfatta alla rotogravyrtryckerier som är belägna i grannländerna [30].
(102) in de concentratiebeschikking werd dan ook geconcludeerd dat, wat belgië en zweden betreft (dat wil zeggen de landen waarin de concentratie tot aanzienlijke overlappingen leidt), de afbakening van de geografische markt voor het diepdrukken van tijdschriften alle diepdrukfaciliteiten in de buurlanden moet omvatten [30].

(10) det är viktigt att det stöd som kommer att tillhandahållas utvecklingsländerna bland grannländerna inom den ram som fastställs i europeiska grannskapspolitiken bör överensstämma med målen och principerna för europeiska gemenskapens utvecklingspolitik i enlighet med den gemensamma förklaringen "europeiskt samförstånd om utveckling" [2] som antogs den 20 december 2005 av rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, europaparlamentet och kommissionen.
(10) die hilfe, die den benachbarten entwicklungsländern innerhalb des mit der europäischen nachbarschaftspolitik geschaffenen rahmens zur verfügung gestellt werden soll, muss mit den zielen und grundsätzen der entwicklungspolitik der europäischen gemeinschaft übereinstimmen, die in der gemeinsamen erklärung mit dem titel "der europäische konsens über die entwicklungspolitik" [2], die am 20.