Je was op zoek naar: hykleri (Deens - Duits)

hykleri
heuchelei

hvilket hykleri!
welch eine heuchelei!

men hvilket hykleri!
aber welche heuchelei!

det er det rene hykleri.
es ist die reinste heuchelei.

sikke noget hykleri!
welche heuchelei!

det er et afskyeligt hykleri.
das ist erbärmliche heuchelei!

hykleri er demokratiets endeligt!
heuchelei ist der tod der demokratie!

de er utvetydige og uden hykleri.
sie sind bei mir frei von jeglicher zweideutigkeit, von jeglicher heuchelei.

sikken dog et totalt hykleri!
das ist eine absolute heuchelei!

en dialog uden modsigelser og hykleri.
nötig ist ein dialog ohne widersprüche und ohne heuchelei.

hvilket hykleri og hvilken hukommelsessvækkelse!
damit werden die europäische union, das europäische parlament und die kommission lächerlich gemacht, weil bereits ein atomwaffenversuch durchgeführt wurde.

først en selvretfærdighed, almindeligt hykleri!
zunächst ein pharisäertum, eine allgemeine heuchelei!

der er meget hykleri her i fællesskabet.
was ist geschehen?

så jeg anklager hr. jackson for hykleri.
ich hätte ihrem antrag stattgegeben.

det er hykleri, det er en permanent løgn !
das ist schwindel, das ist eine ständige lüge!

dette forslag indeholder en høj grad af hykleri.
verehrte damen und herren abgeordnete!

hvor længe bliver vi ved med dette hykleri?
wie lange noch soll diese doppelzüngigkeit anhalten?

kritikken indebærer dog en smule hykleri og uvidenhed.
die kritik enthält jedoch auch ein gewisses maß an scheinheiligkeit und unwissenheit.

det vil være det værste hykleri, den største fejltagelse.
das sage ich ganz bewußt als deutsche, die aus ihrer eigenen geschichte gelernt hat.

få spørgsmål har fremkaldt så megen hykleri som dette.
wenige themen haben so viel heuchelei hervorgerufen wie dieses.