Je was op zoek naar: implikationer (Deens - Duits)

etiske implikationer
ethische aspekte

anvendelse/implikationer
anwendung/auswirkung

implikationer for lovgivningen
am arbeitsplatz

dette har to implikationer.
dies hat zwei implikationen.

implikationer af den internationale sammenligning
diese ergebnisse bestätigen die relevanz der allgemeinen modelle oder ansätze für mitbestimmung.

de vigtigste implikationer er følgende:
kommission der europäischen gemeinschaften

budgetmæssige implikationer for de administrative udgifter
budgetäre auswirkungen auf die verwaltungsausgaben

implikationer for fagforeningspolitikken af organisationen af arbejde
die auswirkungen der arbeitsorganisation auf die gewerkschaftspolitik politik

implikationer og anvendelse af ias/ifrs(1)
auswirkungen und verwendung der ias/ifrs(1)

hvilke implikationer har det for ef-kommissionen?
was folgt daraus für die europäische kommission?

sådanne udviklinger har en række vig tige implikationer.
daher kann die sich ergebende aufstellung nur als anhaltspunkt dienen.

disse implikationer kan sammenfattes i følgende spørgsmål:
dazu hat sie folgende fragen formuliert:

for det andet er der spørgsmålet om finansielle implikationer.
der zweite punkt betrifft die finanziellen konsequenzen.

de vigtigste implikationer af denne definition er følgende:
kommission der europäischen gemeinschaften (1996): ein gemeinsames mehrwertsteuersystem — ein programm für den binnenmarkt, kom(96) 328 endg., 22. juli.

de generelle princippers driftsmæssige implikationer er forklaret tydeligere.
die operationellen auswirkungen der allgemeinen grundsätze wurden deutlicher dargestellt.

der er allerede nævnt nogle budgetmæssige implikationer for fiskeriet.
- politische zusammenarbeit - energieverhandlungen - verteidigung

forslaget har ingen omkostningsmæssige implikationer for eu's budget.
der vorschlag ist nicht mit aufwendungen für den haushalt der europäischen gemeinschaften verbunden.

de mulige implikationer af pcaob's revisionsregistreringsprocedure (f.eks.
die etwaigen auswirkungen des eintragungsverfahrens der pcaob (z.b.

denne undersøgelse skal ligeledes omfatte de økonomiske og miljømæssige implikationer.
diese prüfung wird sich auch auf wirtschaftliche und umweltbezogene aspekte erstrecken.

begge love har implikationer for arbejdsmønstrenes struktur og for beskæftigelsen af kvinder.
beide gesetze haben auswirkungen auf die struktur der arbeitssysteme und auf die beschäftigung von weiblichen arbeitskräften.