Je was op zoek naar: insight (Deens - Duits)

eonn insight om heroinunderstøttet behandling
ebdd-„insight“ zur heroingestützen behandlung

insight primært med sigte på uddannelses verdenen;
■ gegenwärtiger und künftiger ausbildungsbedarf

uddannelsesprogrammet for menneskelige ressourcer - japan industry insight
das hrtp-schulungsprogramm "japan industry insight"

eonn udgiver et nyt »insight« om cannabisproduktion og -markeder i 2011.
im jahr 2011 wird die ebdd eine neue ausgabe der „insights“ zur thematik der cannabisproduktion und -märkte in europa veröffentlichen.

provide eminent scholars with an insight into the ecb 's policy-making environment .
provide eminent scholars with an insight into the ecb 's policy-making environment .

næste program (hrtp ­ japan industry insight) vil finde sted fra den 12. maj til den 24. juli 1998.
das nächste programm (hrtp ­ japan industry insight) wird vom 12. mai bis zum 24. juli 1998 stattfin­den.

både transportvirksomhederne og speditørerne har erkendt, at den seneste undersøgelse fra konsulentfirmaet global insight var af høj kvalitet, og at resultaterne byggede på en grundig research.
sowohl verkehrsunternehmen als auch verlader sind der meinung, dass die jüngste studie von global insight ein hohes niveau aufweist und dass ihre ergebnisse auf gründlichen untersuchungen beruhen.

der tilbydes endvidere todages programmer for skoleelever fra sekundærtrinnet under betegnelsen »insight into industry« med deltagelse af lokale er hvervsvirksomheder.
ferner bietet es schülern weiterführender schulen zweitagesprogramme unter dem titel „insight into industry" an, in die die örtliche industrie einbezogen ist.

dette insight vil også indeholde en gennemgang af udviklingen, de operationelle resultater og kliniske praksisser for heroinunderstøttet behandling og en beskrivelse af nogle af de udfordringer, der knytter sig til gennemførelsen heraf.
darüber hinaus werden auch die entwicklung, die bereitstellung auf operativer ebene und die klinische praxis im zusammenhang mit einer heroingestützten behandlung erläutert und einige der herausforderungen beschrieben, die mit der durchführung einer solchen behandlung einhergehen.

(142) antagandena om konsumentprisförändringar och årsgenomsnittet för wibor 3m bygger på global insight forecast från den 6 februari 2009 [19].
(142) de veronderstellingen betreffende de wijziging van consumentenprijzen en het jaarlijkse gemiddelde niveau van wibor 3m waren gebaseerd op de prognoses van global insight van 6 februari 2009 [19].

wales i det forenede kongerige har udviklet projektet "enterprise insight cymru", hvor repræsentanter for virksomheder kommer på besøg på skolerne for at lære eleverne om den virkelige forretningsverden.
im vereinigten königreich erarbeitete wales das projekt „enterprise insight cymru“, bei dem vertreter von unternehmen an die schulen kommen, um den schülern wissen über die echte geschäftswelt zu vermitteln.

novorapid pumpcart er kun til brug sammen med et insulin-infusionspumpesystem, som er beregnet til anvendelse sammen med denne cylinderampul, såsom accu-chek insight og ypsopump insulinpumper.
novorapid pumpcart ist nur für die verwendung mit einem insulininfusions-pumpensystem, das für die verwendung mit dieser patrone geeignet ist, wie accu-chek insight oder ypsopump insulinpumpen, vorgesehen.

siden 1988 har dg xxiii uddelt stipendier til små og mellem­store virksomheder i europa for at kunne deltage i uddannelse­programmer om menneskelige ressourcer (hrtp japan industry insight programme) styret af dg iii sammen med center for industriel samarbejde eu­japan.
seit 1988 sieht die gd xxiii stipendien vor, damit die europäischen kmu am ausbildungsprogramm für humanressourcen (hrtp japan industry insight programme) teilnehmen können, das von der gd iii zusammen mit dem zentrum für industrielle zusammenarbeit eu­japan organisiert wird.

5.2 i 2010 oprettede den britiske regering under david cameron et "behavioural insights team" under ledelse af david halpern, som blev pålagt at anvende adfærdsvidenskab i de britiske offentlige politikker.
5.2 2010 wurde in großbritannien unter der regierung von david cameron das „behavioural insights team“ (gruppe für verhaltensökonomische erkenntnisse) unter dem vorsitz von david halpern ins leben gerufen und damit beauftragt, die verhaltenswissenschaften in politischen maßnahmen des landes anzuwenden.