Je was op zoek naar: kantede (Deens - Duits)

bæreplaner med kantede tipper
flügel mit eckigen enden

krave med to hvide kantede lærredsbånd
kragen mit beffchen

oplysninger, der er erstattet af kantede parenteser, er fortrolige.
angaben, die durch eckige klammern ersetzt worden sind, unterliegen dem berufsgeheimnis.

fodnoterne i kantede parenteser fungerer som kildeangivelser for eØsu's medlemmer.
die fuß­noten in eckigen klammern sind als quellenangaben für die ewsa-mitglieder gedacht.

for bestemte stoffer er der blevet tilføjet yderligere oplysninger i kantede parenteser for at gøre det lettere at identificere stoffet.
bei bestimmten stoffen wurden zur erleichterung der identifizierung des stoffes zusätzliche angaben in eckigen klammern angefügt.

beskrivelse: uformalet arabisk gummi forekommer som hvide, gulligt­hvide eller svagt lyserøde ellipseformede dråber af varierende størrelse eller i kantede stykker.
beschreibung: ungemahlenes gummi arabicum tritt in form weißer, gelblich-weißer oder blaßrosa runder tropfen verschiedener größe oder in eckigen fragmenten auf.

grækenland: folk lærer at holde af euroen skifte deres smart designede seddeltegnebøger ud med kantede, solide punge som dem, deres bedste forældre brugte.
die bürger mit informationen versorgen und ihnen die Ängste nehmen ­ das ¡st sinn und zweck des eurozugs, der drei monate lang kreuz und quer durch Österreich fährt und dabei in rund 60 städten halt macht.

højre klikmenuen er forskellig alt efter hvilken slags himmelobjekt der klikkes på. her kommer en liste over de ting den kan indeholde med den relevante objekttype i [kantede paranteser].
das menü, das sie durch einen klick mit der rechten maustaste öffnen, ist kontextsensitiv, das heißt, es sieht unterschiedlich aus, je nachdem, worauf sie geklickt haben. es folgt eine liste aller möglichen einträge mit dem zugehörigen objekttyp [in klammern].

de kantede parenteser i kolonne 1 i toldtariffen angiver, at den pågældende position er udgået (f.eks.: pos. [1519]).
die eckigen klammern in spalte 1 der nomenklatur zeigen an, dass diese position gestrichen ist (beispiel: position [1519]).

begyndelsen af en gruppe angives af et gruppenavn som er placeret i kantede parenteser. alle indgange med nøgle og værdi som følger hører til gruppen. gruppen slutter enten når en ny gruppe begynder, eller når filslutningen nås. indgange længst oppe i filen som ikke har et gruppenavn forud, tilhører standardgruppen.
der beginn einer gruppe wird von einem gruppennamen zwischen eckigen klammern angezeigt. alle darauf folgenden schlüssel/wert-paare gehören zu dieser gruppe. die gruppe ist zuende, wenn entweder eine neue gruppe startet oder das dateiende erreicht wurde. einträge am kopf der datei ohne voranstehende gruppe gehören zur standardgruppe.