Je was op zoek naar: klan (Deens - Duits)

klan
klan

jeg ønskede blot at gøre dette klan.
dies wollte ich nur richtiggestellt haben.

den har desuden også kontakt med den amerikanske ku klux klan.
sie erklärten, sie hätten kein interesse an der parlamentarischen demokratie.

er der klan ule om to sænkilte basisukstilmaurialer, når det pågældende tuftede tekstilstof er fremstillet af bomuldsgam og synuusk stof
wenn das betreffende getuftete spìnnnofferzeugnis aus baumwollgarn und syntheüschem gewebe hergestellt ist, sind zwei verschiedene texüle grund mate n a lien verwendei worden.

den gamle administrative infrastruktur fra sovjettiden kan måske nu bedst betegnes som en klan-/familiebaseret forvaltningsstruktur.
was früher die verwaltungsinfrastruktur der alten sowjetischen nomenklatur war, lässt sich heute recht passend als clan- oder familiennomenklatur beschreiben.

tilhængerne af taleban udgør en mindre fare for europa end tilhængerne af ku klux klan, som be finder sig i det fjerneste hjørne af parlamentet.
ziel der kritik ist vor allem der islamische fundamentalismus, und es hat den an schein, als konzentriere man sich in dem bericht zu stark darauf.

det er klan, at vi ikke umiddelbart skal opgive alle vore krav, men der er en grænse, som vi ikke kan overskride.
die hierdurch entstehende differenz ist — in geld ausgedrückt — be trächtlich; es geht um etwa 200 mio. ere.

artikel s foranstaltninger til sikker opbevaring, håndtering og transport, navnlig ved anvendelse af hermetisk lukkede beholdere, som er mærket entydigt og på klan synlig måde
1) gewährleistung einer sicheren lagerung, handhabung und beförderung, insbesondere durch verwendung hermetisch verschließbarer und klar, eindeutig und sichtbar gekennzeichneter behälter;

det er imidlertid helt klan en positiv udvikling, dersom disse lande får hjælp til undervisning og uddannelse, til infrastruktur og investeringer fra den private sektor med henblik på at skabe velstand.
poirier (com). — (fr) herr präsident, zunächst einmal glaube ich, daß die bilanz und die zukunft der entwicklungspolitik der gemeinschaft im welt weiten zusammenhang gesehen werden müssen, weil eben dort die grundprobleme liegen.

(") med »aktiver« henvises der til specielle aktiver, som i sig selv kunne udgøre en virksomhed (f.eks. et datterselskab, en virksomhedsafdeling, i visse tilfælde varemærker eller licenser osv.), som klan kan have en omsætning på markedet.
(") der begriff „vermögenswerte" umfaßt insbesondere werte, die ein geschäft darstellen können (z. b. eine tochtergesellschaft, die abteilung eines unternehmens, in man chen fällen marken und lizenzen), mit dem am markt umsätze erzielt werden.