Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
serumcalciumværdi e lle r kliniske symptome r på hypokalcæmi
se rumcalciumspie gel oder klinische symptome von hypokalzämie
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
opretholdelse af indkomst lle 15 medlemsstater yder særlige indkomstbevarende ydel
in allen ländern gibt es jedoch mindestleistungen für alle menschen, die das rentenalter erreichen und über keinen angemessenen versicherungs schutz verfügen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i sin tale på kon på konsekvenserne af tiltræ lle ferencen lykønskede
fortschritten bei der refor
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
valutaturbulens opstår sidst i 60’erne re b a s k s lle æ
währungsturbulenzen ende der 1960er jahre n o is s im m
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
psykisk eller fysisk handicap lle medlemsstater sørger for, at handicappede har midler at leve
in weiten teilen der gemeinschaft sind maßnahmen zur bekämpfung
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
livslang lÆring når som helst lle borgere i eu har ret til gratis og obligatorisk uddannelse.
ede und jeder hat in der europäischen
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a lle studerende på ansøgerlæreanstalten modtager et diploma supplement automatisk og gratis , når de har afsluttet deres uddannelse
alle studenten der antragstellenden einrichtungen automatisch und kostenlos bei studienabschluss einen diplomzusatz erhalten.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dahlgren og whiteheads model over sundhedsdeterminanter lle re iljømsocioøkonomiske, kulturelle og mæ s levevilkår og sigearbejdsvilkår e vi lk n e år
modell der gesundheitsdeterminanten von dahlgren und whitehead om n ische,kulturelle und die umweltbetre
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvis der opstår forandringer i hudens udseende eller svulster på huden under eller efter behandlingen, skal du fortæ lle det til læ gen.
informieren sie ihren arzt, wenn während oder nach der therapie eine veränderung im aussehen ihrer haut oder auswüchse auf der haut auftreten.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
0 generaldelegeret i arbejdsgiverforeningen i lle-de france regionen. formand for mpf-forbundet i yvelines.
0 hauptbevollmächtigter des arbeitgeberverbands der region lle-de-france.verbandsvorsitzender des mouvement pour la france (mpf) von yvelines.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
_bar_ de del lle le certifikat certifikat er er udste udstedt af det angivne toldkammer, og at angivelserne i det er rigtige
die nachprüfung hat ergeben, daß diese bescheinigung (') ι ι von der auf ihr angegebenen zollbehörde ausgestellt i—ι worden ist und daß die dann enthaltenen angaben richtig sind.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
) er t r ( a e re po ne re po du r e c lle su dk æ o r er i rådets let p s i c er ls et lig g et dv al u s s or den , do ku men
am re des eä o w und des ra p t und des ra p v n den b o ne
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: