Je was op zoek naar: lovede (Deens - Duits)

vi lovede stabilitet.
stabilität wurde versprochen.

det lovede hun at gøre.
sie versprach, dies zu tun.

jeg lovede at adlyde ham.
ich versprach, ihm zu gehorchen.

gennemførelse af de lovede reformer
realisierung der versprochenen reformen

ordføreren lovede at gøre dette.
der berichterstatter erklärt sich mit dieser Änderung einverstanden.

formanden lovede at foretage undersøgelser.
anfrage nr. 18 von herrn ford (h-979/87):

kommissionen har holdt, hvad den lovede.
die kommission hat diese planungen eingehalten.

formanden lovede at følge sagen op.
der vorsitzende sagt zu, diese angelegenheit weiter zu verfolgen.

de lovede, at europa ville lytte.
sie haben versprochen, europa werde zuhören.

jeg glæder mig over disse lovede udviklingstendenser.
ich begrüße die versprochenen entwicklungen.

vi vil ikke kunne holde, hvad vi lovede.
wir werden nicht im stande sein, unser wort zu halten.

man lovede os dengang velstand og fuld beskæftigelse.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)

kommissæren lovede, at han ville følge udviklingen.
der vormaligen volksregierung ist es nicht gelungen, die macht des militärs ein wenig einzuschränken.

samtidig lovede han dog de europæiske landmænd støtte.
gleichzeitig hat er aber den europäischen landwirten die unterstützung zugesagt.

mirakelvåben har endnu aldrig holdt, hvad de lovede.
wunderwaffen haben noch nie das gehalten, was sie versprochen haben.

afslutningsvis lovede han at være en fair oe konsensussøgende formand.
cox müsse die gemeinschaftlichen inte-

den tid ligere kommissær cheysson lovede parlamentet det dengang.
der frühere kommissar cheysson hat das damals dem parlament versprochen.

eur, hvilket udgør mere end halvdelen af den lovede støtte.
eur gebunden, was bereits mehr als der hälfte der zugesagten gelder entspricht.

barroso lovede ep 3 ting: og ligestilling: britta thomsen
wenn danach nicht alle vizepräsidenten gewählt sind, findet unter den gleichen bedingungen ein zweiter wahlgang statt, um die noch freien sitze zu besetzen.

de lovede roger briesch atbidrage til opfyldelsen af disse målsætninger.
wichtigste tätigkeiten des ewsa während des griechischen ratsvorsitzes