Je was op zoek naar: lsh (Deens - Duits)

lsh
lsh

lsh og inv lsh
lsh und rsh

overdragelsen til lsh af wak
die Übertragung der wak auf die lsh

4. virkningerne af overdragelserne til lsh
4. auswirkungen der Übertragungen auf die lsh

10, 345 lsh 3 = giver også 80.
10.345 lsh 3 = ergibt ebenfalls 80.

derudover fungerede lsh som almindelig forretningsbank.
daneben fungierte die lsh als universelle geschäftsbank.

16. 999 inv lsh 2 = giver også 4.
16.999 rsh 2 = ergibt ebenfalls 4.

overdragelsen til lsh af wka- og wak-formuerne
die Übertragung der wka- und wak-vermögen auf die lsh

i 1997 blev lsh ved siden af fhh medejer af hlb.
1997 wurde die lsh neben der fhh anteilseignerin an der hlb.

overdragelsen til lsh af den sÆrlige reserve i form af fast ejendom
die Übertragung der zweckrÜcklage liegenschaften auf die lsh

Økonomisk set svarede det til, at wak blev overdraget til lsh.
dies entspricht wirtschaftlich der einbringung der wak in die lsh.

(50) lsh har betalt følgende godtgørelser [23]:
(50) die lsh hat folgende vergütungen gezahlt [23]:

beregning af den minimumsgodtgørelse, der kan påregnes for en investering i selskabskapital i lsh
ermittlung einer zu erwartenden mindestvergütung für eine stammkapitalinvestition in die lsh

den særlige formue i form af fast ejendom blev udskilt fra lsh pr. 1. juni 2003.
das zweckvermögen liegenschaften wurde mit rechtlicher wirkung zum 1. juni 2003 von der lsh abgespalten.

(191) den begunstigede lsh udførte bankforretninger på både regionalt og internationalt plan.
(191) die begünstigte lsh war sowohl regional verankert wie auch international im bankgewerbe tätig.

den 14. oktober 2004 modtog kommissionen aftalen om overdragelsen af den særlige formue til lsh i dens endelige form.
die endgültige fassung der verständigung bezüglich der Übertragung des zweckvermögens auf die lsh erreichte die kommission am 14. oktober 2004.

da lsh som følge af den statslige foranstaltning fik et sådant egenkapitalgrundlag til solvensmæssige formål, blev bankens aktivitetsmuligheder direkte påvirket.
da die lsh durch die staatliche maßnahme mit solchem eigenkapital für solvabilitätszwecke ausgestattet wurde, wurden die geschäftsmöglichkeiten der bank unmittelbar beeinflusst.

2. overdragelsen til lsh af wka- og wak-formuerne og den sÆrlige reserve i form af fast ejendom
2. die Übertragung der wka- und wak-vermÖgen und der zweckrÜcklage liegenschaften auf die lsh

(186) lsh betalte kun en godtgørelse for det beløb, den kunne anvende som sikkerhed for sine forretninger.
(186) die lsh zahlte ein entgelt allein auf den betrag, den sie zur unterlegung ihrer geschäftstätigkeit verwenden konnte.

lsh er en offentligretlig institution med egen retsevne og en balance på ca. 100 mia. eur og ca. /////2000 ansatte i 1998.
die lsh ist eine rechtsfähige anstalt des öffentlichen rechts mit einer bilanzsumme von rund 100 mrd. eur und ca. 2000 mitarbeitern im jahr 1998.