Je was op zoek naar: lydtryksniveauet (Deens - Duits)

indikatoren for lydtryksniveauet er lpafmax.
die grenzwerte für das anfahrgeräusch dieser fahrzeuge unter den genannten bedingungen sind in zusammengestellt.

indikatoren for lydtryksniveauet er lpaeq, tp.
der schalldruckpegel wird als lpaeq, tp angegeben.

jeg vil gerne her nævne ændringsforslagene om støj niveauets grænseværdi og lydtryksniveauet.
ich möchte nun auf die Änderungsanträge zu sprechen kommen, die sich auf den höchstzulässigen lärmpegel beziehen.

indikator for den a-vægtede ækvivalentværdi af lydtryksniveauet er lpaeq,tp.
die kenngröße für den a-bewerteten äquivalenten dauerschallpegel ist lpaeq,tp.

lydtryksniveauet fra baggrundsstøj og vind skal være mindst 10 db lavere end det lydtryk, der måles.
der schalldruckpegel der stör- und windgeräusche muss mindestens 10 db(a) unter dem zu messenden schalldruckpegel liegen.

lydtryksniveauet fra baggrundsstøj og vind skal være mindst 10 db lavere end det lydtryk, der måles.
der schalldruckpegel der stör- und windgeräusche muss mindestens 10 db(a) unter dem zu messenden schalldruckpegel liegen.

hvis særdirektiverne indeholder bestemmelser om andre angivelser af lydtryksniveauet eller lydeffektniveauet, finder disse direktiver anvendelse i stedet for dette punkt.
bestehen einzelrichtlinien mit anderen bestimmungen zur messung des schalldruck- und schalleistungspegels, so gelten die bestimmungen der einzelrichtlinien und nicht die bestimmungen dieser richtlinie.

indikatoren for lydtryksniveauet er lpaeq, t. grænseværdierne for støjudsendelse fra køretøjer i henhold til ovennævnte betingelser er angivet i tabel 2:
der schalldruckpegel wird als lpaeq, t angegeben. die grenzwerte für die geräuschemission dieser fahrzeuge unter den genannten bedingungen sind in zusammengestellt.

såfremt arbejdsstedet eller -stederne ikke er fastlagt eller ikke kan fastlægges, skal lydtryksniveauet måles i en afstand af 1 m fra maskinens overflade og i en højde af 1,60 m fra gulvet eller sokkelen.
ist die maschine im normalbetrieb nicht geschlossen, müssen die im vorangegangenen absatz genannten auffang- und/oder absaugeinrichtungen so nah wie möglich an der emissionsstelle liegen.

lydtryksniveauet for den stationære støj er energigennemsnittet af alle måleværdier, der er målt ved målepunkterne i henhold til pren iso 3095:2001, bilag a, figur a.1.
als schalldruckpegel des geräuschs im standbetrieb wird das energetische mittel aller an den messpunkten gemäß pren iso 3095:2001 anhang a, abbildung a.1, ermittelten werte angenommen.

i så fald bestemmes lydtryksniveauet i det frekvensbånd, der har 2500 hz som median, som den kvadratiske middelværdi af lydtryksniveauet for de frekvensbånd, der er 1/3 oktav brede og har medianerne 2000, 2500 og 3150 hz.
in diesem fall muss der schalldruck im oktavband mit einer mittenfrequenz von 2500 hz durch addition der quadratischen mittelwerte der schalldrücke in den terzbändern mit den mittenfrequenzen 2000 hz, 2500 hz und 3150 hz ermittelt werden.

lydtryksniveau (spl)
schalldruckpegel (spl)