Je was op zoek naar: make a proposition (Deens - Duits)

a. proposition de mesures utiles
a. proposition de mesures utiles

på engelsk siger vi:" two wrongs do not make a right «
im englischen sagen wir:" ein unrecht schafft ein anderes nicht aus der welt".

governments and statutory agencies must make a positive commitment to the active participation of older people in decision making and to their role in communities.
governments and statutory agencies must make a positive commitment to the active participation of older people in decision-making and to their role in communities.

following the end of apartheid in south africa, the government decided to make a radical change in the economic and industrial policy of the country.
nach abschaffung der apartheid beschloss die südafrikanische regierung einen radikalen schnitt in ihrer wirtschafts- und industriepolitik.

the objective of the valuation is to make a proportionate assessment of the annual rental value for a property if it is available on the market [21].
the objective of the valuation is to make a proportionate assessment of the annual rental value for a property if it is available on the market [21].

til slut vil jeg gerne give kommissionen et bibelord med på vejen, og jeg citerer fra sir freds bibel. der hedder det i salomons domme: lazy hands make a man poor, but diligent hands bring wealth.
— sie hat den gemeinschaftlichen rahmen erhalten, ohne den die unvermeidliche umstrukturierung der großen traditionellen industriezweige unter chaotischen umständen verlaufen würde.

den internationale pris "woman who makes a difference" går i år til Øsu's italienske formand, beatrice rangoni machiavelli
wsa-präsidentin beatrice rangoni machiavelli erhält internationale auszeichnung italienerin zu "woman who makes a difference" ernannt