Je was op zoek naar: mangelfuld (Deens - Duits)

mangelfuld vare
schadhafte waren

mangelfuld fejlretning
mangelhafte fehlerbehebung

mangelfuld overvågning14 %
unzureichende begleitung14 %

gøre en viljeserklæring mangelfuld
die zustimmung mangelhaft machen;die zustimmende willenserklaerung mangelhaft machen

eur for mangelfuld kontrol.
euro sollen aufgrund von kontrollmängeln berichtigt werden.

mangelfuld coalescens af peritoneum
peritonealer koaleszenzfehler

kontrol len er også mangelfuld.
auch gibt es unzureichende kontrollen.

mangelfuld kontrolordning, husdyrpræmiesektoren1,3
tierprämien: unzulängliche kontrollregelung1,3

mangelfuld arkitektrådgivning over for kunden
pflege der fassade una dachrinnen nicht vorgesehen

gennemførelsen er imidlertid igen mangelfuld.
wieder einmal fehlt es jedoch an der umsetzung.

mangelfuld praksis i‡kommissionen: nicaragua
verbesserungswürdige vorgehensweise der kommission: nicaragua

detfjerde anbringende om mangelfuld begrundelse
die kommission hat daher zu recht die rückforderung der genannten beihilfeelemente angeordnet.

nÆgtelse af aktindsigt: mangelfuld begrundelse
verweigerung des zugangs zu dokumenten: unzulÄngliche begrÜndung

der blev endvidere konstateret mangelfuld laboratoriekontrol.
außerdem wurden mängel an der arbeitsweise von labors festgestellt.

3.3 mangelfuld risikostyring, herunder interessekonflikter
3.3 mängel des risikomanagements im zusammenhang mit interessenkonflikten

det femte anbringende, vedrørende mangelfuld begrundelse
artikel 24 absatz 2 der verordnung nr. 4253/88 ist deshalb dahin auszulegen, dass er der kommission auch die möglichkeit einräumt, eine im rahmen des eagfl gewährte finanzierte beteiligung im falle von unregelmäßigkeiten zu streichen.

- mangelfuld styrkelse af konkurrenceevnen via vidensøkonomi;
- verzögerter anstieg der wettbewerbsfähigkeit durch eine wissensbasierte wirtschaft;

mangelfuld adgang til uddannelse, sundhedsvæsen m.m.
die schwierigkeit des zugangs zu bildungs- und gesundheitsdiensten.

— — mangelfuld begrundelse vedrørende fastsættelse af minimumsforrentningen
die kommission beauftragte ein unabhängiges wirtschaftsprüfungsunternehmen (ernst & young), informationen zu verschiedenen aspekten einzuholen, bezüglich deren sie zweifel geäußert hatte. mit schreiben vom 21. november 1996 nahmen die italienischen behörden stellung.

— direktiv 89/655/eØf — mangelfuld gennemførelse*
— richtlinie 89/655/ewg — mangelhafte