Je was op zoek naar: multilateralisme (Deens - Duits)

multilateralisme
multilateralismus

Øget multilateralisme
stärkung des multilateralismus

effektiv multilateralisme
wirksamer multilateralismus

effektiv multilateralisme!
ralph pine

fordi multilateralisme er vigtig.
weil multilateralismus wichtig ist.

4.1 multilateralisme eller bilateralisme?
4.1 multilateralismus oder bilateralismus?

effektiv multilateralisme: eu's førerrolle
ein wirksamer multilateralismus: die führende rolle der eu

gennemførelse af pagterne: effektiv multilateralisme
umsetzung der migrationspakte: wirksamer multilateralismus

der bliver ingen tilbagetrækning fra multilateralisme.
wir werden uns nicht vom multilateralismus verabschieden.

den internationale dimension: multilateralisme og samarbejde
die internationale dimension: multilaterale beziehungen und zusammenarbeit

de har fulgt fredens vej gennem multilateralisme.
sie beschreiten den weg des friedens in form von multilateralismus.

en international orden baseret på effektiv multilateralisme
eine weltordnung auf der grundlage eines wirksamen multilateralismus

eu er derfor stadig varm tilhænger af multilateralisme.
deshalb tritt die eu weiterhin entschieden für den multilateralismus ein.

en international orden, der bygger på effektiv multilateralisme
eine weltordnung auf der grundlage eines wirksamen multilateralismus

det er nødvendigt med multilateralisme, sluttede d'alema.
unter den heuti­gen umständen allerdings könne man keine konventionelle wahlbeobachtungsmission vorschreiben.

i) effektiv multilateralisme med fn som det centrale punkt,
i) der wirkliche multilateralismus mit den vereinten nationen als kern,

internationalt samarbejde og effektiv multilateralisme har her central betydning.
die internationale zusammen­arbeit und der funktionierende multilateralismus spielen eine wesentliche rolle.

opbygning af en international orden baseret på effektiv multilateralisme og
die prüfung der einhaltung der grenzwerte soll realitätsnäher werden: die höheren emissionen nach einem kaltstart sollen in gewissem umfang in die berechnung einfließen (Äa40f).

først og fremmest er vi fortsat stærkt fortalere for multilateralisme.
vor allem befürworten wir weiterhin nachdrücklich den multilateralismus.

begge parter bør på ny bekræfte, at de går ind for multilateralisme.
beide parteien müssen sich wieder zu multi­latera­lis­mus verpflichten.