Je was op zoek naar: my silence is not a weakness (Deens - Duits)

database is not loaded
datenbank ist nicht geladen

computerneeded program is not running
rechnerneeded program is not running

jano, not a recurring to- do
jano, not a recurring to-do

for bioetanol, this is not a good approach for the eu to follow.
for bioethanol, this is not a good approach for the eu to follow.

jathis is not the preferred email address
jathis is not the preferred email address

ja,% 1no - not a resumed transfer
ja, %1no - not a resumed transfer

a first lesson is that financial support is not enough to make return a successxxxviii.
a first lesson is that financial support is not enough to make return a success38.

equality is a mainstream, not a minority concern - it is a matter for all.
gleichheit ist ein gesamtgesellschaftliches anliegen, nicht nur ein problem der minderheiten – sie geht alle an.

but it is not an objective in itself, it must have a "human face" too.
die unternehmerische initia­tive ist jedoch kein ziel an sich, sondern muss auch ein "menschliches antlitz" haben.

forbind trådløstnetworking device is not connected
mit drahtlosem netzwerk verbindennetworking device is not connected

( b ) is not recognised as an indirect participant ;
( b ) is not recognised as an indirect participant ;

equal opportunities policy is not simply limited to the elimination of discrimination.
chancengleichheitspolitik ist nicht einfach nur die beseitigung von diskriminierung.

hvad gælder for receive serial link is not 8- bit clean?
was bedeutet receive serial link is not 8-bit clean?

but the grant to investbx is not an application of an aid scheme for regional development.
but the grant to investbx is not an application of an aid scheme for regional development.

c09da treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone
c09da treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone

applet i passivtilstand@ info: tooltip when it is not possible to actively control networking
miniprogramm in passivem modus@info:tooltip when it is not possible to actively control networking

a consumer is not protected by the acquis when his/her contractual counterpart is another private person.
verbraucher sind bisher nicht geschützt, wenn ihr vertragspartner eine andere natürliche person ist.

særlige hensættelser (note a, 3)
sonderrückstellungen (anmerkung a.3) . . .

% 1, som bruger% 2 bit af% 3- bit nøglethe certificate is not trusted
%1, verwendet %2 bit eines schlüssels mit %3 bitthe certificate is not trusted

(67) as regards the pool betting sector, the commission is not convinced that the proposed aid is necessary.
(67) as regards the pool betting sector, the commission is not convinced that the proposed aid is necessary.