Je was op zoek naar: need to know (Deens - Duits)

need-to-know
notwendigkeit einer kenntnis

har need-to-know
kenntnis von eu-vs haben müssen,

to know more
to know more

good to know ...
good to know ...

we need to:
notwendig sind:

need to be met
zu erfüllende ziele

vedkommendes need-to-know er fastslået
festgestellt wurde, dass sie kenntnis von verschlusssachen haben muss;

meddelelser gives efter "need-to-know"-princippet.
informationen werden nur denjenigen übermittelt, die davon kenntnis haben müssen.

almindelige bestemmelser om "need-to-know"-princippet og sikkerhedsgodkendelse
allgemeine bestimmungen zu dem grundsatz "kenntnis nur wenn nötig" und der sicherheitsüberprüfung

need to be met in the short or long term
kurz- oder längerfristig zu deckender bedarf

d. to know for how long you can be detained
d. zu erfahren, wie lange sie festgehalten werden können.

tilda swinton i we need to talk about kevin
tilda swinton in we need to talk about kevin (wir müssen über kevin reden)

3.1. need to be met in the short or long term
need to be met in the short or long term

131 « measurement bias in the hicp : what do we know , and what do we need to know ?"
131 . „measurement bias in the hicp : what do we know , and what do we need to know ?"

alle enheder i ejerskabsstrukturen bør kunne verificeres efter "need-to-know"-princippet.
sämtliche beteiligte der eigentümerstruktur sollten bei bedarf von behördenmitarbeitern, die von den betreffenden daten kenntnis haben müssen, überprüft werden können.

adgang til følsomme oplysninger vil blive givet efter "need-to-know"-princippet.
der zugang zu empfindlichen daten wird nach dem grundsatz "kenntnis nur wenn nötig"

another motivation has been the need to develop new markets for chinese goods.
ein weiteres motiv ist die notwendigkeit, neue absatzmärkte für chinesische güter zu schaffen.

cross-sectoral consistency will need to be checked regarding these outcomes.
die sektorübergreifende kohärenz muss in anbetracht der möglichen ergebnisse gleichfalls überprüft werden.

* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this

all eurosystem decision-making and deliberative processes need to pursue effectiveness and efficiency.
sämtliche beratungs- und entscheidungsprozesse des eurosystems müssen auf effektivität und wirtschaftlichkeit ausgerichtet sein.