Je was op zoek naar: underway using engine (Engels - Duits)

voltage control using engine speed
spannungsreglung mittels motorgeschwindigkeit

surge detection system using engine signature.
system zum erkennung des pumpens mit triebwerksignatur.

speed change control using engine to synchronize gears
wechselgetriebe mit motorgesteuerter gangssynchronisation

driveline torque limit control strategy using engine control.
strategie zur steuerung der antriebstrang-drehmomentbegrenzung unter verwendung einer motorsteuerung.

method for controlling centrifugal clutch engagement using engine torque requests
verfahren zur steuerung des einrückens einer fliehkraftkupplung mittels einer motordrehmomentanforderung

vehicle speed control using engine and brake systems to achieve target acceleration
geschwindigkeitsregelung für fahrzeug mit brems- und motorsteuerung zur erzeugung einer sollbeschleunigung

battery charger for vehicle-mounted equipment using engine operation as start timing determination.
batterieladegerät für fahrzeuggeräte unter verwendung von motorparametern als bestimmung der anfangszeit.

along the 48 km of the b151 and b152 roads, everyone who is underway using his or her own power, will have right of way.
auf der 48 km langen strecke entlang der b 151 und b 152 haben damit all jene vorrang, die sich aus eigener kraft fortbewegen.

more research is underway, using newer technologies and specific biomarkers that may help understand whether or how individuals may benefit from the use of probiotics.
weitere forschungen sind auf dem wege, dabei werden neuere technologien eingesetzt sowie spezifische biomarker, die helfen können zu verstehen, ob und wie menschen aus der verwendung von probiotika nutzen ziehen können.

an updated block model and resource estimate with accompanying technical report under the supervision of amec is currently underway using mapping and drill data from the 2010 campaign.
ein aktualisiertes blockmodell und ressourcenkalkulation mit begleitenden technischen bericht wird gegenwärtig unter der leitung von amec angefertigt. dafür werden kartierungen und bohrdaten aus der 2010-kampagne benutzt.

in 1925 the company switched to using engines from jap in london, england.
sie ging an familie barthel, die besitzer der "dürkopp-werke" in bielefeld.

an updated block model and resource estimate with accompanying technical report under the supervision of sgs geostat is currently underway using mapping and drill data from the 2011 winter and summer/fall campaigns.
ein aktualisiertes blockmodell und ressourcenkalkulation mit einem begleitenden technischen bericht unter der aufsicht von sgs geostat werden gegenwärtig ausgearbeitet. dafür werden die kartierungs- und bohrdaten der 2011-winter- und sommer/herbstkampagnen verwendet.

lastly, the committee agrees with the commission that where vehicles designed to run on either petrol or gaseous fuel are concerned, the low temperature tests should be conducted on the petrol-using engine only.
auch stimmt der ausschuss der vorschrift zu, dass bei fahrzeugen, die für die alternative verwendung von benzin oder flüssiggas konzipiert sind, die niedrigtemperaturtests nur bei benzin­getriebenem motor durchgeführt werden.

we, of course are interested in the motor-vehicles and we'll start with the wanderer-motorcycles. from the passionate cyclist to one now using engine power, was only a small step.
.uns interessieren natürlich die kraftfahrzeuge und wir beginnen bei den wanderer-motorrädern. von begeisterten fahrradfahrern zu solchen, die motorkraft nutzen, ist es nur ein kleiner schritt.

according to the site arewefastyet.com, which conducted the test runs nightly builds of mozilla firefox 4 using engines jagermonkey and tracemonkey, the speed of data assembly begins to reach the
laut der website arewefastyet.com, die die testläufe nightly builds von mozilla firefox 4 mit motoren jagermonkey und tracemonkey, die geschwindigkeit der daten montage beginnt, um die leistung eines

today 35,000 high-sea vessels are underway using our navigation systems, supported by more than 540 employees at the raytheon anschütz headquarters in kiel, germany, as well as by worldwide subsidiaries, sales partners and more than 200 certified service stations.
today 35,000 high-sea vessels are underway using our navigation systems, supported by more than 540 employees at the raytheon anschütz headquarters in kiel, germany, as well as by worldwide subsidiaries, sales partners and more than 200 certified service stations.

sailing on a gulet, a comfortable wooden yacht using engine power and sails for navigation offers comfortable cruising around the secluded bays and coves, wonderful beaches and numerous islands and islets around italy. charter gulets usually have three to eight cabins, accomodating up to sixteen guests and you can choose private and cabin charter with experienced and professional crew.
gulets sind komfortable motorsegler aus holz. gulet-kreuzfahrten bieten allen segelliebhabern eine einzigartige möglichkeit, die schönsten italienischen strände sowie zahlreiche inseln und inselchen italiens entspannt zu erkunden. normalerweise verfügen unsere gulets über drei bis acht kabinen, die bis zu sechszehn personen beherbergen können. sie können entweder eine ganze gulet chartern oder sich für den charter von einzelnen kabinen entscheiden. in diesem fall wird sich um ihre sicherheit und komfort unsere erfahrene, professionelle besatzung kümmern.