Je was op zoek naar: om dig (Deens - Duits)

Deens

Vertalen

om dig

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Duits

Info

Deens

det handler om dig.

Duits

es geht um sie.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

jeg har drømt om dig.

Duits

ich habe von dir geträumt.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

en kommentar om dig selv. du vælger...

Duits

ein kommentar zu ihrer person

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

angiv venligst noget information om dig selv.

Duits

bitte geben sie einige persönliche informationen an.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

der siges herlige ting om dig, du guds stad. - sela.

Duits

herrliche dinge werden in dir gepredigt, du stadt gottes. (sela.)

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

du bekymrer dig for meget om hvad andre tænker om dig.

Duits

du machst dir zu viele gedanken um die meinungen anderer über dich.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

lad folkeflokken samles om dig, tag sæde over den hist i det høje!

Duits

der herr ist richter über die völker. richte mich, herr, nach deiner gerechtigkeit und frömmigkeit!

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

de, som taler om dig på skrømt og sværger falsk ved dit navn.

Duits

denn sie reden von dir lästerlich, und deine feinde erheben sich ohne ursache.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

jeg havde kun hørt et rygte om dig, men nu har mit Øje set dig;

Duits

ich hatte von dir mit den ohren gehört; aber nun hat dich mein auge gesehen.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

lykkelige dine mænd, lykkelige dine folk, som altid er om dig og hører din visdom!

Duits

selig sind deine männer und selig diese deine knechte, die allewege vor dir stehen und deine weisheit hören.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

dine patientdata vil blive registreret anonymt – ingen vil vide, at det er oplysninger om dig.

Duits

ihre patientendaten werden anonym erfasst – niemand kann erkennen, dass es sich um ihre informationen handelt.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

rust dig og hold dig rede med hele din skare, som er samlet om dig, og vær mig rede til tjeneste.

Duits

wohlan, rüste dich wohl, du und alle deine haufen, so bei dir sind, und sei du ihr hauptmann!

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

jeg lejrer mig mod dig som david; jeg opkaster volde om dig, og bolværker rejser jeg mod dig.

Duits

denn ich will dich belagern ringsumher und will dich ängsten mit bollwerk und will wälle um dich aufführen lassen.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

skabelonen behøver information om dig, men det ser ud til at du ikke har givet den information endnu. vil du give den nu?

Duits

die vorlage benötigt einige informationen über sie. scheinbar haben sie diese informationen noch nicht eingetragen. möchten sie dies nun tun?

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

du har ret til til enhver tid at se og ændre disse oplysninger om dig, og oplysningerne vil blive opbevaret, så længe du er medlem af ead.

Duits

sie können ihre daten jederzeit einsehen und korrigieren; sie bleiben für die dauer ihrer mitwirkung in der ead gespeichert.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

du har ret til atvide, hvilke oplysninger eurojust eventuelthar om dig, og til at bede eurojust korrigereeller slette dem, hvis de er ukorrekte ellerufuldstændige.

Duits

• die unterstützung der eu-mitgliedstaatenbei der schulung ihrer grenzschutzbeamten;

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

du har ret til at vide, hvilke oplysninger eurojust eventuelt har om dig, og til at bede eurojust korrigere eller slette dem, hvis de er ukorrekte eller ufuldstændige.

Duits

• die unterstützung der eu-mitgliedstaatenbei der schulung ihrer grenzschutzbeamten;

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

en tredjedel af dig skal dø af pest og omkomme af hunger i din midte, en tredjedel skal falde for sværdet rundt om dig, og en tredjedel spreder jeg for alle vinde og drager sværdet bag dem.

Duits

es soll ein drittes teil an der pestilenz sterben und durch hunger alle werden in dir, und das andere dritte teil durchs schwert fallen rings um dich her; und das letzte dritte teil will ich in alle winde zerstreuen und das schwert hinter ihnen her ausziehen.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

1 bemærk, at person- og kontaktoplysninger om dig efter antagelsen af din ansøgning vil blive registreret og offentliggjort på ead-netstedet og i relevant oplysningsmateriale.

Duits

1 im falle der berücksichtigung ihrer anmeldung werden ihre kontaktangaben und sonstigen angaben zur person vom ead-team unter verantwortung der generaldirektion justiz der eu-kommission erfasst, verarbeitet und auf der ead-website sowie in einschlägigem informationsmaterial veröffentlicht.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

du føler dig deprimeret (føler dig ringe, tænker dårligt om dig selv eller føler dig håbløs), angst, søvnløshed nervesystemet:

Duits

depressionen (niedergeschlagenheit, geringes selbstwertgefühl oder hoffnungslosigkeit), angstgefühl, schlaflosigkeit erkrankungen des nervensystems:

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK