Je was op zoek naar: omdrejningshastighed (Deens - Duits)

omdrejningshastighed
anodendrehzahl

ω = omdrejningshastighed
ω = winkelgeschwindigkeit

drev med fast omdrejningshastighed
konstantdrehzahlantrieb

propel med fast omdrejningshastighed
propeller mit konstanter drehzahl

prøverullens omdrejningshastighed (min—1)
drehzahl der prüftrommel (min-1)

omdrejningshastighed og effekt registreres.
leistung und drehzahl sind aufzuzeichnen.

betjeningsanordning til regulering af motorens omdrejningshastighed
betätigungseinrichtung für die einstellung der motordrehzahl

den nominelle omdrejningshastighed indstilles af fabrikanten.
die einstellung der nenndrehzahl wird vom hersteller vorgenommen.

der anvendes den af fabrikanten anbefalede omdrejningshastighed.
diese drehzahl muss vom hersteller empfohlen worden sein.

(forhold mellem motorens og gearkasseudgangsakslens omdrejningshastighed)
(Übersetzungsverhältnisse zwischen motor und getriebeabtriebswelle)

en omdrejningshastighed på 700 omdrejninger i minuttet eller derover.
drehzahl größer/gleich 700 u/min,

skruens omdrejningshastighed og stigningsvinkel i tilfælde af stilbare skruer.
für propellerdrehzahl und -steigung bei verstellpropellern;

(forhold mellem gearkasseudgangsakslens og de drivende hjuls omdrejningshastighed)
(Übersetzungsverhältnis zwischen getriebeabtrieb und antriebsrad)

udvekslingsforhold i gearkasse (forhold mellem motorens og udgangsakslens omdrejningshastighed)
getriebeübersetzung (Übersetzungsverhältnisse zwischen motorkurbelwelle und getriebeausgangswelle)

endeligt udvekslingsforhold (forhold mellem udgangsakslens og de trækkende hjuls omdrejningshastighed)
Übersetzungsverhältnis des achsgetriebes (Übersetzungsverhältnis zwischen getriebeabtrieb und antriebsrad)

hvis ventilatoren kan køre ved flere hastigheder, foretages afprøvningen ved ventilatorens maksimale omdrejningshastighed.
bei ventilatoren mit mehreren geschwindigkeitsstufen sind die prüfungen bei höchster ventilatordrehzahl durchzuführen.

skruens forudindstillede omdrejningshastighed og virkeretning skal opretholdes, indtil lokal styring er i funktion;
die vorher eingestellte geschwindigkeit und schubrichtung der propeller müssen so lange beibehalten werden, bis eine bedienung an ort und stelle in betrieb ist;

dette hastighedsinterval skal omfatte den omdrejningshastighed, ved hvilken motoren afgiver sin maksimale effekt og sit maksimale drejningsmoment.
gemessen werden muss insbesondere bei den drehzahlen, bei denen der motor seine nennleistung und sein größtes drehmoment abgibt.

skruens omdrejningshastighed, dens virkeretning og eventuelt dens stigning skal kunne styres fuldt ud fra kommandobroen under alle fartforhold, herunder manøvrering
drehzahl, schubrichtung und gegebenenfalls die steigung des propellers müssen unter allen betriebsbedingungen einschließlich manövrieren von der kommandobrücke aus uneingeschränkt gesteuert werden können;

motorens omdrejningstal stabiliseres på tre fjerdedele af den omdrejningshastighed (s), ved hvilken motoren udvikler størst effekt.
der motor ist auf drei viertel der drehzahl (s) zu bringen und konstant zu halten, bei der er seine nennleistung entwickelt.