来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
skruens forudindstillede omdrejningshastighed og virkeretning skal opretholdes, indtil lokal styring er i funktion;
die vorher eingestellte geschwindigkeit und schubrichtung der propeller müssen so lange beibehalten werden, bis eine bedienung an ort und stelle in betrieb ist;
dette hastighedsinterval skal omfatte den omdrejningshastighed, ved hvilken motoren afgiver sin maksimale effekt og sit maksimale drejningsmoment.
gemessen werden muss insbesondere bei den drehzahlen, bei denen der motor seine nennleistung und sein größtes drehmoment abgibt.
skruens omdrejningshastighed, dens virkeretning og eventuelt dens stigning skal kunne styres fuldt ud fra kommandobroen under alle fartforhold, herunder manøvrering
drehzahl, schubrichtung und gegebenenfalls die steigung des propellers müssen unter allen betriebsbedingungen einschließlich manövrieren von der kommandobrücke aus uneingeschränkt gesteuert werden können;