Je was op zoek naar: on a global scale (Deens - Duits)

system on a chip
system auf einem chip

bt is a company active on a global scale, competing on several community markets in electronic communications services.
bt is a company active on a global scale, competing on several community markets in electronic communications services.

blænde: on a camera
blende:on a camera

system on a chip-integrering
systemintegration auf einem einzigen chip

a global strategy for combating this scourge must be set up.
zur bekämpfung dieser geißel ist eine globale strategie vonnöten.

1a button on a remote control
1a button on a remote control

afspila button on a remote control
wiedergabea button on a remote control

flere tasterthe escape key on a keyboard
mehr tastenthe escape key on a keyboard

economic effects in a global environment, world bank, washington, 2003.
economic effects in a global environment (gewerkschaften und tarifverhandlungen: wirtschaftliche folgen in einer globalisierten welt), weltbank, washington, 2003.

tænd/ sluka button on a remote control
ein-/ausschaltena button on a remote control

can sustainable economic, social and environmental development be made a global objective?
kann die nachhaltige wirtschaftliche, soziale und ökologische entwicklung zu einer weltweiten bestrebung werden?

afspil/ pausea button on a remote control
wiedergabe/pausea button on a remote control

a resolution adopted by the unesco general conference on 6 november 1999, on the implementation of a global language policy based on plurilingualism
die am 6. november 1999 von der generalkonferenz der unesco verabschiedete resolution zur umsetzung einer auf der mehrsprachigkeit beruhenden weltweiten sprachenpolitik.

recovering from the crisis - a global jobs pact (international labour conference, 2009);
Überwindung der krise - der globale beschäftigungspakt (internationale arbeitsorgani­sation, 2009);

engaging with africa on a continuous basis: political dialogue
zusammenarbeit und kontinuität durch politischen dialog

europol and the emcdda co-operate on a regular basis.
regelmäßige zusammenarbeit von euro-pol und der ebdd.

europol and the emcdda co-operate on a regular basis:
zwischen europol und der ebdd erfolgt eine regelmäßige zusammenarbeit:

new industrial activities in new member states and candidate countries are generating demand for containerised transport on a large scale, but this is currently being captured by the road transport sector.
die wachsende nachfrage nach containertransporten, durch industrielle aktivitäten in den neuen mitgliedstaaten, wird zurzeit hauptsächlich von der straße bedient.

www.just-drinks.com, »a global market review of premium beer — with forecasts to 2010«.
www.just-drinks.com, ‚a global market review of premium beer — with forecasts to 2010‘.

arbejdsdokumenter 1 „a global hazard index for the world foreign exchange markets » af v. brousseau og f. scacciavillani , maj 1999 .
diskussionspapiere 1 . „a global hazard index for the world foreign exchange markets » von v. brousseau und f. scacciavillani , mai 1999 .