Je was op zoek naar: one step primary pooling secondary pooling (Deens - Duits)

1 ) forfatterens frie oversættelse af det engelske "one step transition"
"es besteht (...) eine deutliche kluft zwischen dem allgemeinbildenden erziehungssystem und der aus der bis zum sechzehn­ten lebensjahr gehenden allgemeinen schulpflicht herausgelösten berufsaus­bildung."

de såkaldte one step-shops eller lignende initiativer, der sikrer, at virksomhederne kun har én enkelt kontakt til de administrative procedurer, findes nu i de fleste medlemsstater.
one-stop-shops oder ähnliche initiativen, die unternehmen eine einzige anlaufstelle für die abwicklung sämtlicher verwaltungsverfahren bieten, sind mittlerweile in den meisten mitgliedstaaten eingerichtet worden.

det institutionelle grund­lag for "one step transit­ion" ("overgang til ar­bejdsmarkedet i én bevæ­gelse")1} der er karakteriseret ved kontinuitet i overgangen fra uddannelse til beskæfti­gelse i de første erhvervsaktive år (one step transition) og ved tidlig afgang fra uddannelsessystemet.
institutioneller rahmen des "schrittweisen Übergangs"1