Je was op zoek naar: onering (Deens - Duits)

sep onering
beendigung der behandlung

staternes politik går snarere ud på at trække arbejdskraft bort fra arbejdsmarkedet end på at sætte ind med uddannelse, idet de f.eks. indfører ordninger for førtidspensi onering.
die staatliche politik zielt weniger auf weiterbildung als vielmehr darauf ab, arbeitskräfte vom arbeitsmarkt zu nehmen, insbesondere durch die entwicklung vorgezogener ruhestandsregelungen. regelungen.

indtil da kræves der indbetalt ti års bidrag, heraf halvdelen mellem den 1. august 1985 og det tidspunkt, hvor den pågældende ophører med at arbejde efter at have nået en bestemt alder: 65 år eller derunder, såfremt der er tale om førti dspensi onering. - der skal være indbetalt mindst to års bidrag i løbet af de otte år, der går forud for det tidspunkt, den pågældende oph ører med at arbejde. 3.
(l) diese neue vom 1. august 1985 an in die gesetzgebung eingeführte berechnungsformel der leistungsbemessungsgrundlage (die bisherige berücksichtigte lediglich die beitragsbemessungsgrundlagen der beiden dem eintritt der unfähigkeit vorausgegangenen jahre) ist erst ab 1. august 1988 in vollem umfang wirksam.