Je was op zoek naar: people in the 21st century (Deens - Duits)

agriculture and forestry in the 21st century
land- und forstwirtschaft 2000

increase participation by young people in the system of representative democracy
stärkere einbeziehung der jugendlichen in das system der repräsentativen demokratie;

increase the participation by young people in the civic life of their community
verstärktes staatsbürgerliches engagement der jugendlichen in ihrer gemeinschaft,

addressing the concerns of young people in europe –
die anliegen der jugendlichen in europa aufgreifen

environment in the european union at the turn of the century, european environment agency, 1999.
"die umwelt in der europäischen union an der jahrhundertwende", europäische umweltagentur, 1999.

statement on promoting employment and integration of disabled people in the commerce and distribution sector, 2004
erklärung zur förderung der beschäftigung und der integration von menschen mit behinderung im handels- und vertriebssektor, 2004

attract and retain more people in employment and modernise social protection systems
mehr menschen in arbeit bringen und halten und die sozialen sicherungssysteme modernisieren

the initiative will generate employment and training opportunities for local people and help against social exclusion in the region.
aus dieser initiative entstehen beschäftigungs- und ausbildungsmöglichkeiten für die einheimische bevölkerung, und sie wird zur bekämpfung der sozialen ausgrenzung in der region beitragen.

pris: ecu 7,00. partnerships for people in cities ­ conference report.
preis: ecu 10

kommissionens grønbog "modernising labour law to meet the challenges of the 21st century"40 indeholdt et lignende spørgsmål.
eine ähnliche fragestellung enthielt das grünbuch der kommission „ein modernes arbeitsrecht für die herausforderungen des 21. jahrhunderts“40.

[20] “environmental strategy for the first decade of the 21st century”, oecd, 16. maj 2001.
[20] „environmental strategy for the first decade of the 21st century“, oecd, 16. mai 2001.

together with the central banks of the countries in the euro area , we take decisions that affect the lives of people living in the euro area .
together with the central banks of the countries in the euro area , we take decisions that affect the lives of people living in the euro area .

finder personer i din adressebog som matcher: q:. list of all people in address book
nach personen in ihrem adressbuch suchen, die auf :q: passen.list of all people in address book

i det europæiske miljøagenturs anden miljøvurderingsberetning med titlen "environment in the european union at the turn of the century" hedder det:
im zweiten bericht der europäischen umweltagentur zur umweltlage mit dem titel „die lage der umwelt in der europäischen union zur jahrhundertwende“ heißt es:

12.3 million people in forced labour, bonded labour, forced child labour and sexual servitude at any given time
12,3 millionen menschen sind von zwangsarbeit, schuldknechtschaft, kinderzwangs­arbeit und sexueller versklavung betroffen

[5] jordforringelse i: environment in the european union at the turn of the century, environmental assessment report no 2, eea, 1999.
[5] bodenverschlechterung in: environment in the european union at the turn of the century, zweiter umweltlagebericht der eua, 1999.

det første forum fandt sted i marokko i 1997 og besluttede at udarbejde en world water vision (vision on water, life and environment in the 21st century), som for øjeblikket er under udarbejdelse.
auf dem ersten forum, das 1997 in marokko stattfand, wurde beschlossen, eine "welt-wasser-vision" (vision on water, life and environment in the 21st century) entwickeln zu lassen, die zur zeit vorbereitet wird.

denne udvikling er blevet mulig takket være vedtagelsen i december 2003 af en grundlæggende lov om den amerikanske politik for nanoteknologi, "the 21st century nanotechnology research and development act".
5.1.2 derartig große fortschritte wurden durch die verabschiedung eines grundlagengesetzes zur amerikanischen politik bezüglich der nanotechnologie im dezember 2003 ermöglicht: "21st century nanotechnology research and development act".

communication from the commission to the council, the european parliament and the economic and social committee: “strengthening the eu-us economic partnership for the 21st century”
communication from the commission to the council, the european parliament and the european economic and social committee: “strengthening the eu-us economic partnership for the 21st century”

i det europæiske miljøagenturs evalueringsrapport fra 1999 med titlen "environment in the european union at the turn of the century" beskrives den ugunstige udvikling såvel i kystområdernes tilstand som i det pres, der lægges på dem.
der 1999 veröffentlichte bericht der europäischen umweltagentur (eua) über die lage der umwelt in der europäischen union zur jahrhundertwende verweist auf die ungünstigen entwicklungen beim zustand der küstenzonen sowie auf die einflüsse, denen sie ausgesetzt sind.