Je was op zoek naar: mettre à profit ce délai de réflexion (Frans - Nederlands)

délai de réflexion
bedenktijd

durée du délai de réflexion
duur van de afkoelingsperiode

délai de réflexion / droit de rétractation
bedenktijd / herroepingsrecht

faut-il prolonger le délai de réflexion?
moet de denkpauze worden verlengd?

je crois que nous devons impérativement obtenir ce délai de réflexion.
het nauw van calais is een van de drukst bevaren zeeroutes ter wereld.

on nous propose cependant de mettre à profit ce recul des prix de l'énergie.
dat is onontbeerlijk als europa de huidige gunstige aardolieconjunctuur in wereldverband wil aanwenden voor een echte wederopleving van produktieve ontwikkeling en werkgelegenheid, en tegelijkertijd voor het scheppen van de nodige voorwaarden om de afhankelijkheid van aardolie van buiten de gemeenschap effectief te beperken.

c'est le principe même du délai de réflexion.
en die beroemde subsidiariteit dan!

la cee et les pays européens doivent mettre à profit ce nouveau climat international.
de europese politieke samenwerking zal alleen dan succesvol zijn, als zij mede rekening houdt met alle belangen van de landen van europa.

en allemagne, le délai de réflexion est de quatorze jours.
in duitsland bedraagt de bedenktijd veertien dagen!

temps / marge / délai de réflexion (van dale 2013)
bedenktijd

ce délai de rétractation commence à courir:
de termijn waarbinnen een overeenkomst kan worden herroepen gaat in:

je fais mienne cette proposition qui nous accorde un délai de réflexion.
hierbij eventueel aangehaalde artikelen van het reglement — dus artikel 77 en artikel 79 — zijn te dezen niet van toepassing.

elle continuera à travailler en étroite coopération avec le groupe bei pour mettre à profit ce succès.
de commissie zal nauw blijven samenwerken met de eib-groep om op dit succes voort te bouwen.

ce délai de préavis ne peut être supérieur à un mois.
de opzegtermijn mag niet langer zijn dan een maand.

les autorités belges doivent s'engager à respecter ce délai de 10 ans.
de belgische autoriteiten moeten zich ertoe verbinden dat zij die termijn van tien jaar zullen respecteren.

je voudrais aborder encore quelques points, notamment celui du délai de réflexion.
ik wil op een aantal punten nog even ingaan, en dat is de thematiek van de bedenktijd.

aucun acompte ni paiement quelconque ne peut être exigé ou accepté du client avant la fin de ce délai de réflexion.
van de klant mag generlei voorschot noch betaling worden geëist of aanvaard vóór het verstrijken van de bedenktijd.

a défaut d’avoir pu bénéficier du délai de réflexion, il doit pouvoir se rétracter.
aangezien hij geen gebruik heeft kunnen maken van een bedenktijd, moet hij de mogelijkheid hebben de overeenkomst te herroepen.

l'article 102, paragraphe 2, n'est pas applicable à ce délai de dix jours.
de laatste alinea van het voorgaande lid is van toepassing.

afin de ne pas compromettre cet objectif, le conseil a convenu de se donner plus de temps et de mettre à profit ce délai supplémentaire pour prendre en considération les problèmes soulevés par certaines délégations.
teneinde deze doelstelling niet in gevaar te brengen, is de raad overeengekomen meer tijd uit te trekken om de problemen die sommige delegaties aan de orde hebben gesteld in aanmerking te nemen.