Je was op zoek naar: program does not exist (Deens - Duits)

china does not publish aid figures.
china veröffentlicht keine zahlen in diesem bereich.

- eu total does not include greece.
- eu total does not include greece.

however, it does not define the notion of delivery.
der begriff der lieferung wird jedoch nicht definiert.

aberdeencity name (optional, probably does not need a translation)
aberdeencity name (optional, probably does not need a translation)

this exception does not exist in directive 2007/64 / ec , which provides that the payee 's payment service provider shall be liable to the payee for the correct execution of the payment transaction12 .
2009 , i-10889 , nr. 28 .

where this link between the individual project follow-up and the definition of scientific priorities is not direct or does not exist, management of the “downstream” tasks of making contracts and running the projects could be given to an executive agency.
in den fällen, in denen kein direkter zusammenhang zwischen der begleitung eines einzelnen projekts und der definition wissenschaftlicher prioritäten gegeben ist oder gar kein zusammenhang besteht, könnte eine agentur mit der verwaltung der „nachgelagerten“ aufgaben der vertragsschließung und des projektbetriebs betraut werden.

on the one hand, the programme does not adequately specify the measures needed to achieve the deficit targets, while on the other hand additional consolidation measures could be needed should the economic growth and revenue increases turn out lower than projected or should expenditure slippages materialises.
defizit- und schuldenquote könnten während der programmlaufzeit höher als geplant ausfallen: zum einen werden im programm die für die erreichung der defizitziele erforderlichen maßnahmen nicht hinreichend beschrieben, und zum anderen könnten zusätzliche konsolidierungsmaßnahmen erforderlich werden, falls das wachstum und die einnahmensteigerungen schwächer ausfallen als erwartet oder falls es zu ausgabenüberschreitungen kommt.

a general clause referring to the concept of (un-)fairness exists in article 5 of directive on unfair commercial practices, which concerns marketing practices, but which does not apply to contracts26.
artikel 5 der richtlinie über unlautere geschäftspraktiken, welche für geschäftspraktiken, nicht aber für verträge gilt, enthält eine allgemeine klausel über unlautere praktiken (unfair commercial practices)26.