Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i sidste måned så vi alle i fjernsynet, hvorledes afrikanere i tusindvis tilbagelægger gibraltarstrædets fjorten kilometer: 3 000 francs for sammen med tyve andre at blive mast sammen i en robåd til fem.
der bericht von frau van den brink enthält eine reihe interessanter elemente; ich denke insbesondere an den erwägungsgrund c, in dem anerkannt wird, daß trotz des offiziellen einwanderungsstopps der einwanderungsstrom anhält.
vi har i dag fødevarer på dagligmarkedet i europa, der er så langtidsholdbare, at de ville kunne klare en tur med robåd rundt om Ækvator, og vi har næppe brug for, at alle vores fødevarer skal kunne klare dette.
es gibt heute in europa lebensmittel auf dem markt, die so beständig sind, daß sie eine ruderpartie um den Äquator überstehen könnten. es ist aber nicht sinnvoll, daß alle lebensmittel solchen anforderungen gerecht werden müssen.