Je was op zoek naar: rubia (Deens - Duits)

rubia tinctorum extract er en ekstrakt af rødderne fra kraprod, rubia tinctorum, rubiaceae
rubia tinctorum extract ist ein extrakt aus der wurzel der färberröte, rubia tinctorum, rubiaceae

rubia tinctorum er de tørrede, knuste rødder fra kraprod, rubia tinctorum, rubiaceae
rubia tinctorum ist die getrocknete, zerstoßene wurzel der färberröte, rubia tinctorum, rubiaceae

i maj 1997 modtog den europæiske ombudsmand en forespørgsel fra den regionale ombudsmand i andalusien, chamizo de la rubia.
im mai 1997 erhielt der europäische bürgerbeauftragte eine anfrage vom regionalen bürgerbeauftragten für andalusien, herrn chamizo de la rubia.

projekter såsom reduktionsreaktorerne, der bl.a. er udviklet af carlo rubia, bør støttes, og jeg ved at kommissionen er aktiv på dette område.
projekte wie etwa die hilfsgeneratoren, die insbesondere von carlo rubia entwickelt wurden, verdienen unsere volle aufmerksamkeit, und ich weiß, daß sich die kommission mit diesem thema befaßt.

vi bør fremme anvendelsen af mox og dermed en delvis tilintetgørelse af atomaffald. men samtidig må vi forberede den langfristede løsning og arbejde på at få godkendt teknologier, som indgår i hybride reaktortyper, eksempelvis den nyligt introducerede type udviklet af carlo rubia.
zum einen soll der einsatz von mox-brennelementen zur teilweisen eliminierung von nuklearen abfällen beitragen, zum anderen muß aber schon jetzt ein langfristiges programm vorbereitet und parallel dazu die brauchbarkeit der technologien, die in den hybridreaktoren, z. b. in dem kürzlich von carlo rubia vorgeschlagenen reaktor, verwendet werden, überprüft werden.

i departementet corse du sud: afa; ajaccio; alata; albitreccia; altagene; ambiegna; appietto; arbellara; arbori; argiusta-moriccio; arro; azilone-ampaza; azzana; balogna; bastelicaccia; belvedere-campomoro; bilia; bonifacio; calcatoggio; campo; cannelle; carbini; carbuccia; cardo-torgia; cargese; cargiaca; casaglione; casalabriva; cauro; coggia; cognocoli-monticchi; conca; corrano; coti-chiavari; cuttoli-corticchiato; eccica-suarella; figari; foce; forciolo; fozzano; frasseto; giuncheto; granace; grossa; grosseto-prugna; guarguale; lecci; letia; levie; lopigna; loreto-di-tallano; marignana; mela; moca-croce; monacia-d'aullene; murzo; ocana; olivese; olmeto; olmiccia; osani; ota; partinello; peri; petreto-bicchisano; piana; pianottoli-caldarello; pietrosella; pila-canale; porto-vecchio; propriano; rosazia; salice; sari-solenzara; sari-d'orcino; sarrola-carcopino; sartene; serra-di-ferro; serra-di-scopamene; serriera; sollacaro; sorbollano; sotta; sant'andrea-d'orcino; san-gavino-di-carbini; sainte-lucie-de-tallano; santa-maria-figaniella; santa-maria-siche; tavaco; ucciani; urbalacone; valle-di-mezzana; vero; vico; viggianello; villanova; ze rubia; zevaco; zigliara; zonza; zoza.
département corse du sud: afa, ajaccio, alata, albitreccia, altagene, ambiegna, appietto, arbellara, arbori, argiusta-moriccio, arro, azilone-ampaza, azzana, balogna, bastelicaccia, belvedere-campomoro, bilia, bonifacio, calcatoggio, campo, cannelle, carbini, carbuccia, cardo-torgia, cargese, cargiaca, casaglione, casalabriva, cauro, coggia, cognocoli-monticchi, conca, corrano, coti-chiavari, cuttoli-corticchiato, eccica-suarella, figari, foce, forciolo, fozzano, frasseto, giuncheto, granace, grossa, grosseto-prugna, guarguale, lecci, letia, levie, lopigna, loreto-di-tallano, marignana, mela, moca-croce, monacia-d'aullene, murzo, ocana, olivese, olmeto, olmiccia, osani, ota, partinello, peri, petreto-bicchisano, piana, pianottoli-caldarello, pietrosella, pila-canale, porto-vecchio, propriano, rosazia, salice, sari-solenzara, sari-d'orcino, sarrola-carcopino, sartene, serra-di-ferro, serra-di-scopamene, serriera, sollacaro, sorbollano, sotta, sant'andrea-d'orcino, san-gavino-di-carbini, sainte-lucie-de-tallano, santa-maria-figaniella, santa-maria-siche, tavaco, ucciani, urbalacone, valle-di-mezzana, vero, vico, viggianello, villanova, ze rubia, zevaco, zigliara, zonza, zoza.