Je was op zoek naar: santini (Deens - Duits)

mange tak, hr. santini.
vielen dank, herr santini!

santini ordet til forretningsordenen.
jetzt hat herr santini das wort zur geschäftsordnung.

det er korrekt hr. santini.
ganz recht, herr santini.

fabien santini (for medordføreren)
0049.2.28.10.45.56

jeg er helt enig med hr. santini.
ich bin mit herrn santini völlig einer meinung.

jeg giver ordet til hr. santini.
das wort hat herr santini.

hr. santini, det vil blive korrigeret.
herr santini, das wird korrigiert.

luxembourg _bar_ renata santini _bar_
luxemburg _bar_ frau renata santini _bar_

nu til den tredje del, betænkningen af santini.
nun zum dritten teil, zum bericht von herrn santini.

fru formand, tak til santini for en udmærket betænkning.
herr präsident, ich danke ihnen, herr santini, für den sehr guten bericht.

hvad bjergområderne angår, vil jeg geme lykønske hr. santini.
was die berggebiete betrifft, so möchte ich herrn santini beglückwünschen.

hr. santini, først så jeg slet ikke, hvad der skete.
herr santini, ich habe das zunächst mal gar nicht gesehen, was da passiert ist.

hvad bjergområderne angår, vil jeg gerne lykønske hr. santini.
was die berggebiete betrifft, so möchte ich herrn santini beglückwünschen.

santini (fe). — (it) jeg deler denne opfattelse.
mamère (are), berichterstatter. — (fr) herr präsident, ich glaube nicht, daß diese versammlung aus bahnhofsvorstehern zusammengesetzt ist, die obligatorisch den vorgesehenen zeitplan einhalten müssen.

formanden. - hr. santini, jeg tager deres bemærkning til efterretning.
der präsident. - herr santini, ich nehme ihre bemerkung zur kenntnis.

derfor har vi valgt hverken at stemme for eller imod betænkningen af santini.
das erscheint mir schon etwas absonderlich.

santini stand til at skabe nogle konkrete love, hvor borgerne kan genkende sig selv.
santini diesem parlament in ungefähr einem monat sprechen werden.

de penge, som medlemslandene uberettiget har raget til sig, må inddrages, understregede santini.
damit sollen unnötige fahrten reduziert werden, was letzt­lich einen besseren verkehrsfluß be­günstigt.

santini forslaget om at nedsætte interventionsprisen for smør med 2% under handelskampagnen 1995-1996.
jové peres wird — diesmal hoffentlich ohne daß sich versehen und fehler einschleichen.

formanden. — hr. santini, ifølge forretningsordenen kan der ikke nu stilles spørgsmål til kommissionen.
der präsident. — herr santini, der satzung gemäß können jetzt keine fragen an die kommission gestellt werden.