Je was op zoek naar: self aware (Deens - Duits)

self-actorspinder
selfaktorspinner

are you aware of other relevant best practices?
kennen sie diesbezüglich andere bewährte praktiken?

self-ordered access
selbstbestimmter zugriff

selvemulgerende (self-emulsifying)
selbstemulgierend

21 personlighed lch self moi eauröe
nt1 datenverarbeitung nt2 elektronische datenverarbeitung

klik her for mere information om gamble aware (gamble oplysning).
klicken sie hier für mehr informationen über gamble aware.

fremstilling af self-twist-garn
herstellung von self-twist-garn

co-regulation and self-regulation,
selbst- und koregulierung

diagnoser: self- check did not pass
diagnose:self-check did not pass

self service station borne bv / kommissionen
self service station borne bv / kommission

when made aware of these, some physicists would not hesitate to pronounce the problem impos­sible of solution.”
when made aware of these, some physicists would not hesitate to pronounce the problem impos­sible of solution."

min delbetænkning behandlede »self reliance« som udviklingsprincip.
mein teilbericht war dem thema „self reliance" als entwicklungsprinzip gewidmet.

a reduced budget will lead to a wide digital divide between a europe that is aware of ict potential and a europe that is far from innovation and best use of ict.
wird ein begrenztes budget eine digitale kluft zwischen einem europa, das sich seines ikt-potenzials bewusst ist, und einem europa, das von innovation und vorbildlichem einsatz von ikt weit entfernt ist, zur folge haben;

we must be aware of its strength, but we can achieve it only by sticking together, showing one face and speaking with one voice to its partners.
wir müssen uns ihrer stärke bewusst sein, die jedoch nur dann geltend gemacht werden kann, wenn wir "zusammenhalten", geschlossen auftreten und die union ihren partnern gegenüber mit einer stimme spricht.

challenge fund: self-help groups for farmers — pilot project
challenge fund: self-help groups for farmers — pilot project

in effect all those who participate can be made aware that they themselves can be, and should be, active in co-designing their single market.
es kann allen teilnehmer bewusst gemacht werden, dass sie selbst aktiv an der mitgestaltung ihres binnenmarktes teilnehmen können und sollten.

he regretted that the importance of self-employment in the eu as a significant creator of new jobs was not mentioned.
er bedaure, dass die große bedeutung der selbständigen wirtschafts­tätigkeit für die schaffung neuer arbeitsplätze in der eu nicht erwähnt worden sei.

det bygger på en individualistisk tankegang og den liberale "self-made man"-model,
es basiert auf einer individualistischen philosophie und dem liberalen modell des "self-made man";

a greek engineer, working as a self-employed person in greece, expanded his activities into belgium.
ein in griechenland selbständig tätiger griechischer ingenieur weitete seinen tätigkeitsbereich auf belgien aus.

42. special obligations: the commission is not aware of bt or kingston communications being compensated for the provision of universal service under the universal service directive [45].
42. special obligations: the commission is not aware of bt or kingston communications being compensated for the provision of universal service under the universal service directive [45].