Je was op zoek naar: sepa cards framework (Deens - Duits)

scf (sepa cards framework) omfatter en bestemmelse, ifølge hvilken den udstedende betalingstjenesteudbyder i samråd med forbrugeren kan forvælge det varemærke, der skal anvendes på et co-badge-kort på salgsstedet.
der sepa-kartenzahlungsrahmen enthält eine bestimmung, auf deren grundlage der kartenausgeber in absprache mit dem verbraucher eine vorauswahl der marke treffen kann, die bei karten mit mehreren akzeptanzmarken an der verkaufsstelle genutzt wird.

3.8 sepa-kortbetalingsbestemmelserne (the sepa cards framework, scf) blev oprindeligt udviklet af det europæiske betalingsråd (epc) og bør ikke begrænse forretningsmodeller, som er udviklet af andre operatører.
3.8 die von anderen anbietern erarbeiteten geschäftsmodelle sollten durch das ursprünglich vom europäischen zahlungsverkehrsausschuss (epc) entwickelte rahmenwerk für die abwick­lung von sepa-kartenzahlungen nicht eingeschränkt werden.

på den selvregulerende side definerer scf (sepa cards framework), som blev vedtaget af epc – med status som en frivillig adfærdskodeks, de principper og betingelser, som bankerne, virksomhederne, der udfører behandling, og kortordningerne skal følge for at overholde scf eller sepa, selv om denne imidlertid skal præciseres yderligere.
auf seiten der selbstregulierung hat der vom epc verabschiedete sepa-kartenzahlungsrahmen (skr), der den status eines freiwilligen verhaltenskodex innehat, trotz weiteren klärungsbedarfs die prinzipien und bedingungen festgelegt, die banken, verarbeiter und kartensysteme erfüllen müssen, um skr- oder sepa-konform zu sein.