Je was op zoek naar: simply (Deens - Duits)

it is simply an indicative framework for their contributions.
er stellt allerdings nur einen orientierungsrahmen für die darlegung ihrer standpunkte dar.

equal opportunities policy is not simply limited to the elimination of discrimination.
chancengleichheitspolitik ist nicht einfach nur die beseitigung von diskriminierung.

simply continuing the programme would be insufficient to realise the objectives set out below.
um die unten angeführten ziele zu erreichen, würde es nicht genügen, das programm einfach nur fortzusetzen.

it would be naive to assume that africa could simply copy specific policies to achieve china’s success.
es wäre naiv, davon auszugehen, dass afrika ganz einfach bestimmte politische strategien kopieren könnte, um einen ähnlichen erfolg zu verzeichnen wie china.

the eu needs to address the fundamental aspects laid down in the constitutional treaty, whether we endeligly entitle it a constitution or simply a basic or fundamental treaty.
die eu muss sich mit den im verfas­sungsvertrag festgelegten fundamentalen aspekten auseinander setzen - egal, ob wir das kind schließlich "verfassung" oder "grundvertrag" taufen.

to start enjoying music right away, simply connect the z-500 speakers to your computer using the included wireless usb dongle - it's that easy.
das logitech purefi dream bedroom music system besticht durch sein unverwechselbares Äusseres, die hervorragende tonqualität und die innovative bewegungs- und lichtsensortechnologie und machen die ipod lautsprecher zum optischen highlight im schlafzimmer.

arab news network, asianet, auction channel, bet international, b4u movies, bbc parliament, bid-up tv, bloomberg information television, chinese channel, cnbc, cnn international, cultural television, hbo, home shopping network, ideal world home shopping, itn news channel, jstv, lashkara, media shop television, middle east broadcasting centre, the money channel, muslim television ahmadiyya, novashop, novashop 2, pakistani channel, phoenix chinese new and entertainment channel, q24, quantum channel, qvc shopping channel, racing channel, satellite information services racing facts, sat-7, sell-a-vision shopping, setanta sport, shop!, shop america, simply money, sis racing facts, sony television entertainment asia, supershop, tesug tv, tv land, tv shop, tv shop sport, whats in store, whats in store 2, wizja tv, zee tv, zee cinema, zee music, zee bangla.
arab news network, asianet, auction channel, bet international, b4u movies, bbc parliament, bid-up tv, bloomberg information television, chinese channel, cnbc, cnn international, cultural television, hbo, home shopping network, ideal world home shopping, itn news channel, jstv, lashkara, media shop television, middle east broadcasting centre, the money channel, muslim television ahmadiyya, novashop, novashop 2, pakistani channel, phoenix chinese new and entertainment channel, q24, quantum channel, qvc shopping channel, racing channel, satellite information services racing facts, sat-7, sell-a-vision shopping, setanta sport, shop!, shop america, simply money, sis racing facts, sony television entertainment asia, supershop, tesug tv, tv land, tv shop, tv shop sport, whats in store, whats in store 2, wizja tv, zee tv, zee cinema, zee music, zee bangla