Je was op zoek naar: slog op (Deens - Duits)

han åbnede dåsecolaen og slog op på side 9.
mats sah das und sagte:“danke!

da nu søjlen, røgstøtten, begyndte at stige op fra byen, vendte benjamin sig om, og se, røgen slog op mod himmelen fra hele byen,
da fing an sich zu erheben von der stadt ein rauch stracks über sich. und benjamin wandte sich hinter sich, und siehe, da ging die stadt ganz auf gen himmel.

og da flammen slog op imod himmelen fra alteret, steg herrens engel op i alterflammen, medens manoa og hans hustru så til; og de faldt til jorden på deres ansigt.
denn da die lohe auffuhr vom altar gen himmel, fuhr der engel des herrn in der lohe des altars mit hinauf. da das manoah und sein weib sahen, fielen sie zur erde auf ihr angesicht.

jeg vil også lige minde om de store brød, som hr. metten slog op for at hjemsende en af kandidaterne, eller med andre ord at af holde sig fra at stemme, men i morgen eller i eftermiddag stemmer han alligevel for.
das land, das sich noch vom „tequila-effekt" erholt und in die struktur der nafta integriert ist, stellt für europa eine stabile plattform und eine wichtige chance dar, die wir nutzen wollen.

da udrakte herrens engel spidsen af den stav, han havde i hånden, og rørte ved kødet og brødet. og ild slog op af klippen og fortærede kødet og brødet; og herrens engel forsvandt for hans blik.
da reckte der engel des herrn den stecken aus, den er in der hand hatte, und rührte mit der spitze das fleisch und das ungesäuerte an. und das feuer fuhr aus dem fels und verzehrte das fleisch und das ungesäuerte. und der engel des herrn verschwand aus seinen augen.