Je was op zoek naar: stadsutveckling (Deens - Duits)

hållbar stadsutveckling
nachhaltige stadtentwicklung

- urban development corporations (statliga bolag för stadsutveckling)
- urban development corporation (gesellschaften für die städtische entwicklung)

- ministeru ta' l-izvilupp urban u toroq (ministeriet för stadsutveckling och vägar)
- ministeru għall-iżvilupp urban u toroq (ministry for urban development and roads)

d) hållbar stadsutveckling: stärkt polycentrisk utveckling på transnationell, nationell och regional nivå med klar transnationell dimension.
d) nachhaltige stadtentwicklung: förderung der polyzentrischen entwicklung auf transnationaler, nationaler und regionaler ebene mit eindeutig transnationaler wirkung.

b) utbyte av erfarenheter om identifiering, överföring och spridning av bästa praxis, inklusive om hållbar stadsutveckling enligt artikel 8, och
b) des erfahrungsaustauschs über die ermittlung, weitergabe und verbreitung vorbildlicher praktiken, unter anderem für nachhaltige stadtentwicklung nach artikel 8, und

vidare är utarbetandet av en plan för hållbar stadsutveckling på medellång eller lång sikt vanligen en förutsättning för framgångsrika insatser, eftersom det tryggar enhetligheten mellan investeringarna och deras miljökvalitet.
zum anderen werden erfolge in der regel nur dann erzielt, wenn ein mittel- bis langfristiger plan für eine nachhaltige städtische entwicklung aufgestellt wird, der die kohärenz von investitionen und ihrer umweltqualität gewährleistet.

bränder, torka och översvämning), vattenförvaltning i avrinningsområden, integrerat samarbete på sjöfartsområdet, främjande av en hållbar stadsutveckling samt nätverk för forskning och teknisk utveckling samt innovation.
brände, dürre und Überschwemmungen), wasserwirtschaft auf ebene des einzugsgebiets, integrierte zusammenarbeit auf see, die förderung der nachhaltigen stadtentwicklung und fue-/innovationsnetze.

(5) det anses nödvändigt att inom ramen för en integrerad insats for stadsutveckling stödja begränsade åtgärder för att renovera bostäder i områden som genomgår eller hotas av förslumning och social utslagning i de medlemsstater som anslöt sig till europeiska unionen den 1 maj 2004 eller senare.
mai 2004 oder danach beigetreten sind, für genau umrissene maßnahmen zur renovierung von wohnungen in stadtvierteln, die von verfall und von sozialer ausgrenzung geprägt oder bedroht sind, finanzhilfen zu gewähren.

(9) på grundval av erfarenheterna och de framgångsrika metoderna från gemenskapsinitiativet urban, som inrättats genom artikel 20.1 b i rådets förordning (eg) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna [5], bör en hållbar stadsutveckling stärkas genom att åtgärder i städerna integreras till fullo i de operativa program som medfinansieras av eruf, med särskilt beaktande av de lokala utvecklings- och sysselsättningsinitiativen och deras innovationspotential.
juni 1999 mit allgemeinen bestimmungen über die strukturfonds [5] sollte die nachhaltige stadtentwicklung in der weise verstärkt werden, dass die maßnahmen in diesem bereich in vollem umfang in die aus dem efre kofinanzierten operationellen programme einbezogen werden, und zwar unter besonderer berücksichtigung lokaler entwicklungsinitiativen und lokaler beschäftigungsinitiativen und ihres innovationspotenzials.