Je was op zoek naar: stupid laws (Deens - Duits)

jeg siger det igen: it's the politics, stupid!
noch einmal: it’s the politics, stupid

endless snorts of stupid laughter (udbrud af dum latter uden ophold)
endless snorts of stupid laughter (endlose ausbrüche dummen gelächters)

lucas pires stupid idé at tro. at det at kæmpe for beskæftigelse står i modsætning til det at kæmpe for demokrati.
lucas pires daher als einen schlichten appell und ersten baustein für das gebäude.

de forenede staters love om kystsejlads (»coastwise laws«)
kabotagegesetze der vereinigten staaten

og de, der klager over, at man foreslår ekstraordinære sundshedsforanstaltninger vedrørende aids, praktiserer en stupid udelukkelsespolitik over for deres kolleger.
deswegen praktizieren diejenigen, die sich darüber beklagen, daß besondere gesundheitspolitische maßnahmen für aids­kranke geplant sind, eine besonders törichte ausgrenzung ihrer kollegen.

det har vi haft indtil dette øjeblik, og der findes stadig i den offentlige mening en stupid opfattelse af islam og følgelig mangel på evne til at forstå og gøre sig forståelig.
in der öffentlichen meinung wurde und wird der islam vielfach vorwiegend in einer durch unkenntnis gekennzeichneten wei se interpretiert so daß wir nicht verstehen können und es auch keine möglichkeit des gegenseitigen verständnisses gibt.

hvis jeg bliver spurgt om, hvad der er det virkelige problem, siger jeg "'it's the politics, stupid!"
„was ist denn nun das problem?“, so antworte ich „it’s the politics, stupid!“

establishing close cooperation aimed at elaboration of appropriate draft laws, necessary for ratification of the rome statute;
enge zusammenarbeit bei der ausarbeitung der zur ratifizierung des römischen statuts erforderlichen gesetze.

den findes i det forenede kongerige for børn (local authority by-laws).
im vereinigten königreich schreiben die gemeindeverordnungen ("local authority bylaws") eine ruhepause für kinder vor.

[15] study of the laws of evidence in criminal proceedings throughout the eu, oktober 2004.
[15] “study of the laws of evidence in criminal proceedings throughout the eu” oktober 2004.

eksamensbevis som "bachelor of laws" fra birminghams universitet og medlem af instituttet for statsautoriserede revisorer i england og wales.
abschluss in jura an der universität birmingham, mitglied des institute of chartered accountants in england and wales.

(1992-1995); vicepremierminister, justitsminister og minister for smäogmellemstore virksomheder(1988-1991); medlemafdeputeretkammeret (1977-1995); juridisk og skonomiskkandidateksamen (universiteteti liöge); master of laws (harvard
geboren 1945; zulassung zur anwaltschaft in irland (1972); rechtsberaterbei patent- und markenzeichenanwälten (1973-1979); barrisrer (1973-1995) und senior counsel (1995-1998) in lrland; mitglied der anwaltschaft von england und wales; richterin am high court in irland(1998);dozentin für rechtssystemeund methodenlehre sowie"averil-deverell"-dozentin für handelsrecht (trinity college, dublin); bencher(vorstandsmitglied) der honourable society of king's inns; richterin am