Je was op zoek naar: komunikáciami (Slovaaks - Engels)

jednotný európsky trh s elektronickými komunikáciami
european single market for electronic communications

94 hlavných európskych prístavov so železničnými a cestnými komunikáciami
94 main european ports with rail and road links

podporujeme projekty súvisiace s úvermi, komunikáciami a energiou.
we support the projects relating to credits, communication and energy.

dobudovanie vnútorného trhu s energiou a elektronickými komunikáciami je nevyhnutným krokom.
completion of the internal market for energy and electronic communication is essential.

ministerská konferencia „vyhliadky rozvoja trhu s elektronickými komunikáciami v eÚ“
ministerial conference "perspectives for the development of the electronic communications market in the eu"

cieľom návrhu je posunúť sa k jednotnému trhu s elektronickými komunikáciami.
the objective of the proposal is to move towards a single market for electronic communications.

všetky členské štáty zriadili regulačné orgány, ktoré majú za úlohu priebežne dohliadať na trh s elektronickými komunikáciami,
all member states have established regulatory authorities with responsibilities for day to day oversight of the market for electronic communications,

„väčšina členských štátov sa zhoduje, že je potrebné zlepšiť konzistentnosť fungovania vnútorného trhu s elektronickými komunikáciami,
"there was a broad consensus among the majority of the member states that there is a need to improve the consistency of functioning of the internal market for electronic communications;

v záujme posilnenia budúcej konkurencieschopnosti európskych podnikov je potrebné viac a rozsiahlejšie využívať ikt a zriadiť bezproblémový jednotný trh v službách poskytovaných elektronickými komunikáciami.
wider and more effective use of ict and the establishment of a seamless single market in electronic communication services will bolster the future competitiveness of european businesses.

mimo oblasti a alebo b pri preprave hlavnými cestnými, alebo železničnými komunikáciami cez oblasť a mimo zón ochrany alebo oblasti b;
from holdings situated outside the area a or area b in transit by major highways or railways through area a outside the protection zone or area b.

pritom by mali predovšetkým preskúmať, či by vykonávanie tejto smernice mohlo narušiť hospodársku súťaž na príslušných trhoch s mobilnými komunikáciami.
in doing so, they should in particular examine whether the implementation of this directive could distort competition in the mobile markets concerned.

(oo) organizovaním a podporou odbornej prípravy vo všetkých oblastiach súvisiacich s elektronickými komunikáciami.
(z) organising or promoting training on all matters regarding electronic communications.

2.13 jednotný trh s elektronickými komunikáciami je základom digitálnej transformácie hospodárstva v súlade s digitálnou agendou pre európu.
2.13 the single market for electronic communications is the basis of the digital transformation of the economy, in line with the dae.

požiadavky rozhrania medzi rádiovými komunikáciami a subsystémom železničných koľajových vozidiel sú špecifikované v prílohe a indexe 33.
the interface requirements between the radio communications and the rolling stock subsystem are specified in annex a, index 33.

podľa spotrebiteľov verejné služby (elektrická energia, plyn a voda) najlepšie spĺňajú ich očakávania, s komunikáciami a miestnou dopravou, ktoré sú viac zmiešané.
consumers consider public utilities (electricity, gas and water) to best meet their expectations, with communications and local transport more mixed.

do akej miery je možné považovať súčasné konkurenčné trhy s elektronickými komunikáciami za dostatočné na to, aby sa zabezpečil univerzálny prístup, pričom sa zohľadňuje:
to what extend can today’s competitive e‑communications markets be considered sufficient to provide universal access, taking into account:

potreba jednotného uplatňovania regulačného rámca pre elektronické komunikácie vo všetkých členských štátoch je nevyhnutná pre úspešný rozvoj vnútorného trhu s elektronickými komunikáciami v celej Únii a podporu prístupu k dátovému pripojeniu s veľmi vysokou kapacitou a jeho využívania, hospodárskej súťaže v oblasti poskytovania sietí a služieb elektronických komunikácií a pridružených zariadení, ako aj záujmov občanov Únie.
the need for the regulatory framework for electronic communications to be consistently applied in all member states is essential for the successful development of an internal market for electronic communications throughout the union and the promotion of access to, and take-up of, very high capacity data connectivity, of competition in the provision of electronic communications networks, services and associated facilities and of the interests of the citizens of the union.

mala by sa zvýšiť pružnosť správy frekvenčného spektra a zlepšiť prístup k frekvenčnému spektru, aby sa prispelo k cieľom vnútorného trhu s elektronickými komunikáciami.
flexibility in spectrum management and access to spectrum should be increased in order to contribute to the objectives of the internal market in electronic communications.