Je was op zoek naar: tak min skat (Deens - Duits)

tak min skat
danke für alles mein schatz

godmorgen min skat
good morning my darling

kom så, min skat!
mach dich auf denweg, mein liebes!

min skat, mange tak
mein schatz, danke

mor er meget træt min skat … nu skal vi ind og sove!
mama ist sehr müde, mein schatz… lass uns schlafen gehen!

tak, mine damer og herrer.
vielen dank, meine damen und herren.

. tak, mine damer og herrer.
danke, meine damen und herren.

mange tak mine damer og herrer.
bei ihnen, meine damen und herren, bedanke ich mich für ihre aufmerksamkeit.

mange tak, mine damer og herrer.
vielen dank, meine damen und herren.

desuden vil jeg gerne takke min partifælle hr.
ich möchte auch meinem parteikameraden vecchi danken.

jeg vil også gerne takke min kollega, neil kinnock.
mein zweiter punkt betrifft die transparenz.

derfor takker min gruppe ordføreren og stemmer for beslutningsforslaget.
der präsident. - nach der tagesordnung folgt die aussprache über den bericht (dok.

altså tak, mine damer og herre, for deres støtte.
aber unsere aussichten, das schlimmste zu verhindern, werden um so größer sein, je einiger und ent schiedener die europäer sind.

derfor takker min gruppe kommissionen for at være fremkommet med et fortræffeligt forslag.
da her, frau präsidentin, beglückwünscht meine fraktion die kommission, die hier wirklich einen ausgezeichneten vorschlag vorgelegt hat.

det vil jeg gerne takke min ven og kollega, hr. baggioni, for.
die kommission kann versichert sein, daß meine fraktion und der ausschuß für regionalpolitik, ebenso wie andere, diesen vorschlägen die größtmögliche unterstützung zukommen lassen werden.

hr. formand, jeg takker min kollega carraro for en kyndig og aktuel betænkning.
herr präsident, ich danke herrn carraro für seinen treffenden und zeitgemäßen bericht.

hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg takker min kollega, hr.
herr präsident, frau kommissarin, sehr geehrte kolleginnen und kollegen!

fru formand, jeg takker min kollega, hr. wynn, for at rejse dette spørgsmål.
frau präsidentin, ich danke meinem kollegen, herrn wynn, daß er dieses thema angesprochen hat.

tak, hr. formand, tak, mine damer og herrer, tak, hr. arias cañete.
vielen dank herr präsident, vielen dank meinen damen und herren abgeordneten, vielen dank herr arias cañete.

henderson. - (en) jeg vil gerne takke min ærede ven for de supplerende bemærkninger.
ich habe verständnis dafür, daß die fragestunde stattfinden muß, und respektiere das, aber sie sollten uns auch sagen, wann die aussprache über den kosovo fort gesetzt wird, denn es kann nicht angehen - ich bin nun schon seit neun jahren mitglied des europäischen parlaments -, daß redner, die angekündigt und von der partei benannt worden waren, einfach gestrichen werden.