Je was op zoek naar: the next day: (Deens - Duits)

søgetekstfind and go to the next search match
suchtextfind and go to the next search match

posts to be requested in the next aps/pdb procedure
im rahmen des anstehenden neuen aps/hve-verfahrens anzufordernde stellen

however, the outcome varies from one country to the next.
allerdings unterscheiden sich die ergebnisse von einem land zum anderen.

such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day .
such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day .

the next eu-lac summit will take place in vienna in may 2006.
das nächste eu-lak-gipfeltreffen findet im mai 2006 in wien statt.

significant reductions in global emissions over the next few decades have become unavoidable.
es ist unerlässlich, die weltweiten emissionen in den kommenden jahrzehnten deutlich zu reduzieren.

the ratio should further decrease over the next few years to less than 3,5.
der wert dürfte in den kommenden jahren auf unter 3,5 zurückgehen.

europe will see its working age population decline by over 20 million during the next 25 years.
die erwerbsbevölkerung europas wird über die nächsten 25 jahre einen rückgang um über 20 millionen menschen erleben.

posts to be requested in the next aps/pdb procedure (14 posts for 2006)
im rahmen des anstehenden neuen aps/hve-verfahrens anzufordernde stellen (14 stellen für 2006)

boris veldhuijzen van zanten (@boris) - en af de tre grundlæggere af the next web
boris veldhuijzen van zanten (@boris), mitbegründer von the next web

i will attend the next meeting of the eu-india round table in the first quarter of 2007.
ich werde am treffen des diskussionsforums eu-indien im ersten quartal 2007 teilnehmen.

valuations completed on 1 april 2003 will apply for the next period of 2005-10 [9].
valuations completed on 1 april 2003 will apply for the next period of 2005-10 [9].

implement the joint projects under the ist part of the 6th framework programme and encourage the participation of israeli entities in the next call for proposals under this programme
unsetzung gemeinsamer projekte im rahmen der ist-komponente des sechsten rahmenprogramms und ermunterung der teilnahme israelischer stellen am nächsten aufruf zur einreichung von vorschlägen im rahmen dieses programms

our aging workforce will mean that a large number of colleagues will be retiring in the next ten years, a significant proportion of whom are in management positions.
aufgrund der Überalterung der beschäftigten tritt in den kommenden zehn jahren eine bedeutende anzahl von kollegen in den ruhestand, die zu einem beträchtlichen teil zu den führungskräften gehören.

instead, working and study groups can ensure that the findings from one meeting are developed for the next, and topics for discussion prepared and communicated beforehand.
stattdessen könnten arbeits- und studiengruppe dafür sorgen, dass die erkenntnisse aus einer sitzung für die nächste sitzung weiterentwickelt würden und dass diskussionsthemen vorbereitet und im vorhinein mitgeteilt würden.

« the internationalisation of currencies – a central banking perspective » , in the euro at ten : the next global currency ?
„ the internationalisation of currencies – a central banking perspective “ , in : the euro at ten : the next global currency ?

petrocaribe, launched in june 2005 is an oil trade pact, under which venezuela has agreed to finance us$ 17 billion in oil sales during the next ten years in the region.
im juni wurde das petrocaribe-abkommen unterzeichnet, nach dem sich venezuela verpflichtet, in den kommenden zehn jahren den verkauf von erdöl im wert von 17 mrd. usd in der region zu finanzieren.

in sub-saharan africa alone the number of young people looking for work is expected to increase by 28% in the next 15 years, equivalent to 30 million people.iii
allein in subsahara-afrika wird schätzungen zufolge die zahl der jungen arbeitsuchenden in den nächsten 15 jahren um 28 % (bzw. 30 mio. menschen) steigeniii.

in the next steps, truecrypt will create the hidden operating system by copying the content of the system partition to the hidden volume (data being copied will be encrypted on the fly with an encryption key different from the one that will be used for the decoy operating system).please note that the process will be performed in the pre-boot environment (before windows starts) and it may take a long time to complete; several hours or even several days (depending on the size of the system partition and on the performance of your computer).you will be able to interrupt the process, shut down your computer, start the operating system and then resume the process. however, if you interrupt it, the entire process of copying the system will have to start from the beginning (because the content of the system partition must not change during cloning).
in den nächsten schritten wird truecrypt das versteckte betreibssystem erstellen, indem der inhalt der systempartition in das verstecke volume kopiert wird (daten, die kopierten werden, werden on-the-fly mit einem verschlüsselungsschlüssel verschlüsselt, der sich von dem, der für das köder-system verwendet wird unterscheidet).bitte beachten sie, dass der prozess in der pre-boot-umgebung durchgeführt wird (bevor windows startet) und es lange dauern kann um ihn fertigzustellen; mehrere stunden oder sogar mehrere tage (abhängig von der größe der systempartition und der leistung ihres computers).sie können den prozess unterbrechen, schalten sie ihren pc aus, starten sie das betriebssystem und setzen dann den prozess fort. wenn sie ihn jedoch unterbrechen, dann muss der gesamte kopiervorgang des systems von vorn beginnen (weil sich der inhalt der systempartition beim klonen nicht ändern darf).