Je was op zoek naar: tvs (Deens - Duits)

tvs.'tallene for 1995­1997 er blevet revideret på basis af medlemsstaternes elektroniske nye indberetninger.
nb: die angaben fur die jahre 1995-1997 wurden revidiert aufgrund von neuen mitteilungen der mitgliedstaaten mit dem elektronischen system.

især var irsk radio og tvs projekt at vise, hvorledes ungdommen kan inddrages i det europæiske fællesskab, og hvorledes den kan rejse rundt i et europa uden grænser.
das projekt der rte sollte insbesondere einen eindruck davon vermitteln, wie jugend liche sich für die europäische gemeinschaft engagieren und sich in einem europa ohne grenzen frei bewegen können.

barzanti (com), ordfører for udtalelsen fra udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder. — (it) hr. formand, kolleger, ikke blot ef-traktaten åbner mulighed for at overdrage et passende juridisk grundlag til et initiativ med henblik på at afgrænse et tvs europæiske dimension, dets modaliteter og for mer, som en særlig form for tjenesteydelse mod ve derlag; men selve de principper, der er fastlagt i den europæiske konvention om beskyttelse af menneske rettighederne og de grundlæggende friheder eller i andre tekster, såsom helsinki-slutakten, tilskynder til at undersøge alle problemets økonomiske, juridiske og kulturelle implikationer med en styrket, gensidig erkendelsesevne fra de europæiske borgeres side.
bereits der text des ewg-vertrags verleiht einer initiative ein ausreichendes juri stisches fundament, die darauf abzielt, die europäische dimension, die modalitäten und die formen eines fernsehens zu definieren, das als besonderer typ einer entgeltlichen dienstleistung betrachtet wird; aber auch die in der europäischen konvention zum schutz der menschenrechte und der grundfreiheiten sowie in anderen texten, darunter der schlußakte von helsinki, festgelegten grundsätze veranlassen dazu, alle wirtschaftlichen, juristischen und kulturellen implikationen des problems mit einem größeren verständnis der euro päischen bürger für einander zu betrachten.