Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
inaugureront officiellement leur nouveau siège à bruxelles le 31 janvier 2008.
the five presidents of the alps-mediterranean euroregion are due to officially inaugurate their new office in brussels on 31 january.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
serez-vous au nombre des croisiéristes qui inaugureront le nouveau quai en 2010 ?
will you be among those on hand to inaugurate the new dock in 2010?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en se fondant sur cette initiative, les douanes mexicaines inaugureront un programme spécial en 2011.
based on that initiative the customs administration of mexico will initiate a special program in 2011.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plus de 2 000 convives triés sur le volet inaugureront le temple en grande pompe le 10 août 1932.
more than 2,000 guests handpicked from the field opened the temple in grand style on 10 august 1932.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ensuite, la commissaire et sa majesté royale la princesse laurentien des pays-bas inaugureront la conférence.
afterwards the commissioner and h.r.h. princess laurentien of the netherlands will open the conference.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces trains inaugureront par la même occasion la première ligne à grande vitesse transfrontalière du tronçon figueras - perpignan.
besides, these trains will operate at the first cross-border spanish high-speed rail, between figueres and perpignan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces connaissances inaugureront la base de données nationale sur l'eau souterraine, qui comprendra ultérieurement les principaux aquifères du canada.
the knowledge will inaugurate the national groundwater database, which will encompass all of canada's major aquifers in the future.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les officiels rendront hommage au travail de l’artiste ayant réalisé le cor des alpes et inaugureront également la nouvelle terrasse.
on the one hand, the work of the alphorn artist will be honoured and, on the other, a new terrace will be dedicated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en mai 2007, reporters sans frontières et la mairie de bayeux (france) inaugureront le mémorial des journalistes tués depuis 1945.
the names of peters, rennie, shackleton, cunningham, stewart and east are to be inscribed on the memorial for journalists killed since 1945, which reporters without borders and the bayeux city hall in france will formally inaugurate in may 2007.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pendant le prochain exercice, à compter du mois de juillet 2013, les opérations de maintien de la paix inaugureront le passage du secrétariat aux normes ipsas et à umoja.
170. in the next financial period, starting in july 2013, peacekeeping operations will lead the secretariat's implementation of both ipsas and umoja.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
regards sur le québec d’alors citadelle16 h leurs excellences inaugureront la nouvelle exposition la collection peter winkworth d’œuvres canadiennes :
early impressions of quebecthe citadelle 4 p.m. their excellencies will open the new exhibit entitled, the peter winkworth collection of canadiana:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il espère que, au cours de l'année à venir, les institutions basées à vienne du système des nations unies inaugureront une ère nouvelle de coopération et de partenariat.
he hoped that, in the coming year, the vienna-based agencies of the united nations system would usher in a new dawn of cooperation and partnership.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en mémoire de cette contribution, les pays-bas inaugureront, lors de la visite du gouverneur général, le jour canadien du souvenir, qui se répétera tous les ans.
in honour of this contribution, the netherlands will inaugurate an annual canadian day of memory during the governor general’s visit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
communiquer ensemble (26 novembre 2007) le lundi 26 novembre, les commissaires danuta hübner et vladimir Š pidla inaugureront la conférence "telling the story.
communicating together (26 november 2007) on monday 26 november, commissioners danuta hübner and vladimir spidla will open a two-days conference in brussels:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
au cours de leur visite, le roi et la reine inaugureront l'exposition internationale vikings – la saga de l'atlantique nord au musée canadien des civilisations le 7 mai 2002.
during their visit, the king and queen will open the upcoming international exhibition, vikings: the north atlantic saga, at the canadian museum of civilization on may 7, 2002.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
communiqué de presse pour diffusion immédiate inauguration de la maison de l’Émigration française au canada paris, le 22 septembre 2006 – l’ambassadeur du canada en france claude laverdure et le président de la communauté de communes du haut perche guy monhée inaugureront le samedi 30 septembre 2006 la maison de l’Émigration française au canada.
news release inauguration of the museum of french emigration to canada paris, september 22 2006 – an illustration of the special historical ties between canada and france, this museum was built in the small town of tourouvre.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: