Je was op zoek naar: updrs (Deens - Duits)

forbedring updrs iii
verbesserung des updrs iii

forbedringer blev observeret i updrs-score del i – iv.
verbesserungen des updrs-scores teil i – iv wurde beobachtet.

middel-updrs (del ii og del iii) -scorea)
mittlerer updrs-score (teil ii und teil iii)a)

for updrs angiver de højere scorer en svækkelse af større sværhedsgrad
im updrs geben höhere scores eine schwerwiegendere einschränkung an

i de tidligere sygdomsstadier gav neupro bedre score- værdier end placebo i updrs- spørgeskemaet.
bei der erkrankung im frühstadium zeigten die mit neupro erzielten werte eine verbesserung gegenüber placebo in der updrs (unified parkinson disease rating scale, beurteilungsskala für parkinson-krankheit).

et fald i updrs-score betyder, at symptomerne bliver bedre, mens en stigning betyder, at de bliver værre.
ein abfall in dem updrs-wert weist auf eine verbesserung, ein anstieg auf eine verschlechterung der symptome hin.

det primære effektmål var ændringen i symptomerne over 26 uger vurderet på en standardskala (updrs, unified parkinson’s disease rating scale).
hauptindikator für die wirksamkeit war die veränderung der symptome während einer behandlungsdauer von 26 wochen, die anhand einer standardskala (updrs: unified parkinson’s disease rating scale) bewertet wurde.

denne forsinkelse af motoriske komplikationer med pramipexol skal opvejes imod en større bedring af den motoriske funktion med levodopa (målt ved den gennemsnitlige ændring i updrs-score).
diese verzögerung der motorischen komplikationen unter pramipexol ist abzuwägen gegen eine stärkere verbesserung der motorischen funktion unter levodopa (bezogen auf die mittlere Änderung auf der updrs-skala).

i den undersøgelse, hvor azilect anvendtes alene, gav 1 mg én gang dagligt i løbet af undersøgelsens 26 ugers varighed et gennemsnitligt fald i updrs-scoren på 0,13 points fra startværdien på 24,69.
in der studie, in der azilect als alleiniges medikament eingesetzt wurde, trat bei den patienten, die einmal täglich eine dosis von 1 mg einnahmen, eine durchschnittliche abnahme des updrs-wertes von 0,13 punkten während der 26- wöchigen studie bei einem ausgangswert von 24,69 auf.

i denne undersøgelse var det primære effektmål ændringen fra baseline i total score på unified parkinson’s disease rating scale (updrs, del i-iii).
in dieser studie war der primäre zielparameter für die wirksamkeit die veränderung gegenüber dem ausgangswert des gesamtscores der unified parkinson’s disease rating scale (updrs, teile i-iii).